When I'm With You / Simple Plan - ウェン アイム ウィズ ユー / サム フォーティーワン の歌詞和訳です。

Just Balls

　今回の楽曲はSimple Plan（シンプルプラン）のアルバム、"No Pads, No Helmets... Just Balls"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「あなたといるとき」




 Simple Plan / When I'm With You - Lyrics
 シンプル プラン - ウェン アイム ウィズ ユー - 日本語 和訳
I'm taking my time
時間がかかっている

I'm trying to leave the memories of you behind
きみの思い出を忘れようとしているんだ

I'm gonna be fine
そうすれば、きっとよくなるから

As soon as I get your picture right out of my mind
早くきみの姿が頭の中から消えていってくれたらいいのに


I wanna feel the way you make me feel when I'm with you
きみといた頃の気持ちを感じたい
 
I wanna be the only hand, you need to hold on to
きみが繋ぐ、たったひとつの手になりたい

But everytime I call you don't have time
でも僕が電話をかけると決まってきみには時間がない

I guess I'll never get to call you mine
きっともうきみは僕のものではないんだね


You're nothing at all, I know there's a million reasons
きみの存在なんて、何てことないよ 理由なんかいくらだってある

why I shouldn't call
電話をかけてはいけない理由はいくらでもあるんだよ

With nothing to say, could easily make this
こんなふうに何も言わずに

conversation last all day
一日中会話が続けられればいいのにな


I wanna feel the way you make me feel when I'm with you
きみといた頃の気持ちを感じたい
 
I wanna be the only hand, you need to hold on to
きみが繋ぐ、たったひとつの手になりたい

But everytime I call you don't have time
でも僕が電話をかけると決まってきみには時間がない

I guess I'll never get to call you mine
きっともうきみは僕のものではないんだね

 
Another lesson I didn't get to learn
今でもまだ理解できないことがあるんだ

Your my obsession
どうしてこんなにもきみのことを想っているんだろう？

I've got nowhere to turn
もうあと戻りはできない


[x2]
I wanna feel the way you make me feel when I'm with you
きみといた頃の気持ちを感じたい
 
I wanna be the only hand, you need to hold on to
きみが繋ぐ、たったひとつの手になりたい

But everytime I call you don't have time
でも僕が電話をかけると決まってきみには時間がない

I guess I'll never get to call you mine
きっともうきみは僕のものではないんだね





タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#No_Pads_No_Helmets..._Just_Balls(ALBUM)
#Simple_Plan-シンプルプラン
#ラブソング
#悲しい・切ない・泣ける
#失恋・別れ・すれ違い