Meet You There / Simple Plan - ミート ユー ゼア / サム フォーティーワン の歌詞和訳です。

Just Balls

　今回の楽曲はSimple Plan（シンプルプラン）のアルバム、"No Pads, No Helmets... Just Balls"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「いつか出会うそのときまで」




Simple Plan / Meet You There - Lyrics
シンプル プラン - ミート ユー ゼア - 日本語 和訳
Now you're gone,
きみは行ってしまった

I wonder why
どうしてだろう？

You left me here,
どうして僕を置いて行ってしまったの？

I think about it on, and on,
そのことを何度も考えてしまうんだ

and on, and on, and on, again
何度も何度も、また何度も

I know you're never coming back,
きみが戻ってこないってわかっているのに

I hope that you can hear me,
この声がきみにも届いていたらなって考えてしまうんだ

I'm waiting to hear from you..
きみからの便りを僕はまだ待っている…

Until I do,
僕が問題を解決するまで


You're gone away,
きみとは遠く離れて

I'm left alone,
僕はひとりぼっち

A part of me is gone,
自分の中の一部がなくなってしまったみたい

And I'm not moving on,
もうやめよう

So wait for me,
ただ僕を待っていて

I know the day will come..
いつか会える日が来るからさ


I'll meet you there,
僕らはそこで出会うんだ

No matter where life takes me to,
人生がどうなろうとも関係ない

I'll meet you there,
僕らはそこで出会うんだ

And even if I need you here,
たとえ今、僕がきみのことを必要としていても

I'll meet you there
僕はきみに会いにそこに行くよ


I wish I could have told you,
きみに伝えられたらな

The things I kept inside,
僕の心のうちにあるものを

But now I guess its just too late
でももう遅すぎるよね

So many things remind me of you,
いろいろなものを見て、きみのことを思い出す

I hope that you can hear me,
僕の声が届いていたらな

I miss you,
恋しいよ

This is goodbye,
でもこれでさようなら

One last time..
最後にもう一度だけ…


You're gone away,
きみとは遠く離れて

I'm left alone,
僕はひとりぼっち

A part of me is gone,
自分の中の一部がなくなってしまったみたい

And I'm not moving on,
もうやめよう

So wait for me,
ただ僕を待っていて

I know the day will come..
いつか会える日が来るからさ


I'll meet you there,
僕らはそこで出会うんだ

No matter where life takes me to,
人生がどうなろうとも関係ない

I'll meet you there,
僕らはそこで出会うんだ

And even if I need you here,
たとえ今、僕がきみのことを必要としていても

I'll meet you there
僕はきみに会いにそこに行くよ

 No matter where life takes me to,
人生がどうなろうとも関係ない

I'll meet you there,
僕らはそこで出会うんだ

And even if I need you here,
たとえ今、僕がきみのことを必要としていても

I'll meet you there
僕はきみに会いにそこに行くよ
I'll meet you there....
僕らはそこで出会うんだ…


And where I go you'll be there with me,
きみに会えるのなら僕はどこへでも行くよ

Forever you'll be right here with me..
そこでいつまでも、一緒に過ごそう


I'll meet you there,
僕らはそこで出会うんだ

No matter where life takes me to,
人生がどうなろうとも関係ない

I'll meet you there,
僕らはそこで出会うんだ

And even if I need you here,
たとえ今、僕がきみのことを必要としていても

I'll meet you there
僕はきみに会いにそこに行くよ

 No matter where life takes me to,
人生がどうなろうとも関係ない

I'll meet you there,
僕らはそこで出会うんだ

And even if I need you here,
たとえ今、僕がきみのことを必要としていても

I'll meet you there
僕はきみに会いにそこに行くよ

I'll meet you there... [x2]
僕らはそこで出会うんだ





タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#No_Pads_No_Helmets..._Just_Balls(ALBUM)
#Simple_Plan-シンプルプラン
#ラブソング
#悲しい・切ない・泣ける
#失恋・別れ・すれ違い