Perfect / Simple Plan - パーフェクト / シンプル プラン の歌詞和訳です。

Just Balls

　今回の楽曲はSimple Plan（シンプルプラン）のアルバム、"No Pads, No Helmets... Just Balls"に収録されている楽曲です。




 Simple Plan / Perfect - Lyrics
 シンプル プラン - パーフェクト - 日本語 和訳
Hey dad look at me
ねえパパ、僕を見てよ

Think back and talk to me
昔のことを思い出しながら話そうよ

Did I grow up according to plan?
僕はパパの思った通りに成長できた？

And do you think I'm wasting my time doing things I wanna do?
好きなことを続けることで僕は時間を無駄にしてしまっていると思うかい？

But it hurts when you disapprove all along
ああでも、もしパパに認めてもらえなかったら、僕は傷つくだろうな


And now I try hard to make it
　これでも今何とかしようと一生懸命やっているんだ

I just wanna make you proud
パパに誇りを持って欲しくて

I'm never gonna be good enough for you
今まで僕は良い子じゃなかったから

Can't pretend that
もう嘘はつけないよ

I'm alright
僕は大丈夫

And you can't change me
パパにだって、僕を変えることはできないんだよ


'Cause we lost it all
だって僕らはすべてを失ってきたんだ

Nothing lasts forever
永遠に残るものなんて何もない

I'm sorry
ごめんよ

I can't be perfect
完璧になれなくて

Now it's just too late and
遅すぎるっていうのはわかっているけど

We can't go back
過去には戻れないから

I'm sorry
ごめんよ

I can't be perfect
完璧な人になれなくてさ


I try not to think
考えないようにはしているんだけど

About the pain I feel inside
心の奥で感じている痛みのことは無視しようとしているんだ

Did you know you used to be my hero?
あなたは僕の昔のヒーローだって知ってた？

All the days you spent with me
いつも一緒に過ごしてくれたね

Now seem so far away
そんなに昔のことだとは思えないけれど

And it feels like you don't care anymore
きっとそんなことは気にもしていないんだろうなあ


And now I try hard to make it
　これでも今何とかしようと一生懸命やっているんだ

I just wanna make you proud
パパに誇りを持って欲しくて

I'm never gonna be good enough for you
今まで僕は良い子じゃなかったから

 I can't stand another fight
もう喧嘩なんてしたくない

And nothing's alright
そんなことしたって意味がないんだよ


'Cause we lost it all
だって、もう僕らはすべてを失ってきたから

Nothing lasts forever
永遠に残るものなんて何もないけどさ

I'm sorry
ごめんよ

I can't be perfect
完璧になれなくて

Now it's just too late and
遅すぎるっていうのはわかっているけど

We can't go back
過去には戻れないから

I'm sorry
ごめんよ

I can't be perfect
完璧な人になれなくてさ
Nothing's gonna change the things that you said
あなたの言葉では何も変わらない

Nothing's gonna make this right again (right again)
何もされても正しい方向に変えることなんてできないんだよ

Please don't turn your back
でもお願いだから背を向けないで

I can't believe it's hard
僕には思えないんだ

Just to talk to you
あなたと話すことがそんなに難しいことだとはさ

But you don't understand (you don't understand)
でもきっと理解してもらえないんだろうなあ


'Cause we lost it all
だって僕らはすべてを失ってきたから

Nothing lasts forever
永遠に残るものなんて何もないけれどさ

I'm sorry
ごめんよ

I can't be perfect
完璧になれなくて

Now it's just too late and
遅すぎるっていうのはわかっているけど

We can't go back
過去には戻れないから

I'm sorry
ごめんよ

I can't be perfect
完璧な人になれなくてさ


'Cause we lost it all
だって僕らはすべてを失ってきたんだ

Nothing lasts forever
永遠に残るものなんて何もない

I'm sorry
ごめんよ

I can't be perfect
完璧になれなくて

Now it's just too late and
遅すぎるっていうのはわかっているけど

We can't go back
過去には戻れないから

I'm sorry
ごめんよ

I can't be perfect
完璧な人になれなくてさ





タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#No_Pads_No_Helmets..._Just_Balls(ALBUM)
#Simple_Plan-シンプルプラン
#人気の曲
#人生応援ソング
#夢・冒険・旅立ち
#悲しい・切ない・泣ける