God Must Hate Me / Simple Plan - ゴッド マスト ヘイト ミー / シンプル プラン の歌詞和訳です。

Just Balls

　今回の楽曲はSimple Plan（シンプルプラン）のアルバム、"No Pads, No Helmets... Just Balls"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「神様に嫌われて」




Simple Plan / God Must Hate Me - Lyrics
シンプル プラン - ゴッド マスト ヘイト ミー - 日本語 和訳
Last night I just wanted to have fun
昨日の夜、僕はただ楽しみたかっただけなんだ

To go out with my friends
友達と一緒に出掛けていって

I took my dad's car
僕は父の車を拝借していった

I never thought he would find out
きっと見つからないだろうと思ったんだ

But I crashed in a wall
でも僕は車を壁にぶつけてしまって

Man I'm dead
もう終わりだよ

I guess it's no use
車はもう使い物にならないと思う

I'm screwing up ever little thing I ever try to do
今までやったヘマの中でも最悪だよ

I was born to lose
僕は失敗するために生まれてきたんだ

Yeah yeah yeah yeah
そうだ、きっとそうなんだ


God must hate me
神様は僕のことが嫌いに違いない

He cursed me for eternity
僕のことを永遠に呪っているんだ

God must hate me
神様は僕のことが嫌いなんだ

Maybe you should pray for me
僕のために祈っていてくれよ

I'm breaking down and you can't save me
泣き出しそうだよ でもきみにはどうしようもないよね

I'm stuck in hell
僕は地獄に堕ちてしまっているんだ

And I wanna go home
お家に帰りたいよ


Last night I had to study for this test
昨日の夜は、今日のテストのために勉強したんだ

I forgot man I'm dead
でも覚えたことは忘れちゃったよ 終わったね

And now my brain is bursting out of my head
脳みそが頭の中から弾け出す

I can't think I can't breathe
考えられない 呼吸もできない

Once again
どうかもう一度


I guess it's no use
きっともうどうにもならないな

I'm screwing up ever little thing I ever try to do
今までやったヘマの中でも最悪だよ

I was born to lose
僕は失敗するために生まれてきたんだ

Yeah yeah yeah yeah
そうだ、きっとそうなんだ

God must hate me
神様は僕のことが嫌いに違いない

He cursed me for eternity
僕のことを永遠に呪っているんだ

God must hate me
神様は僕のことが嫌いなんだ

Maybe you should pray for me
僕のために祈っていてくれよ

I'm breaking down and you can't save me
泣き出しそうだよ でもきみにはどうしようもないよね

I'm stuck in hell
僕は地獄に堕ちてしまっているんだ

And I wanna go home
お家に帰りたいよ
So what in the world am I supposed to do?
僕はこの世界で何をしていけばいいの？

I never did anything to you
あなたのためにできることなんか何もないよ

So can't you find something else to do?
それとも何かいい方法を見つけてくれるかい？


God must hate me
神様は僕のことが嫌いに違いない

He cursed me for eternity
僕のことを永遠に呪っているんだ

God must hate me
神様は僕のことが嫌いなんだ

Maybe you should pray for me
僕のために祈っていてくれよ

I'm breaking down and you can't save me
泣き出しそうだよ でもきみにはどうしようもないよね

I'm stuck in hell
僕は地獄に堕ちてしまっているんだ

And I wanna go home
お家に帰りたいよ

 (God must hate me)
（神様は僕が嫌いに違いない）

I wanna go home
お家に帰りたいよ

(God must hate me)
（神様は僕が嫌いに違いない）

I wanna go home
お家に帰りたいよ

 (God must hate me)
（神様は僕が嫌いに違いない）

I wanna go home
お家に帰りたいよ

 (God must hate me)
（神様は僕が嫌いに違いない）

I wanna go home
お家に帰りたいよ

 (God must hate me)
（神様は僕が嫌いに違いない）

I wanna go home
お家に帰りたいよ

 God Must hate me now
神様は今の僕が嫌いなんだよ、きっと





タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#No_Pads_No_Helmets..._Just_Balls(ALBUM)
#Simple_Plan-シンプルプラン
#悲しい・切ない・泣ける
#不安・苦悩・不幸・眠れない
#人生応援ソング