One Day / Simple Plan - ワン デイ / シンプル プラン の歌詞和訳です。
今回の楽曲はSimple Plan（シンプルプラン）のアルバム、"No Pads, No Helmets... Just Balls"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「ある日」
今回の楽曲はSimple Plan（シンプルプラン）のアルバム、"No Pads, No Helmets... Just Balls"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「ある日」
Simple Plan / One Day - Lyricsシンプル プラン - ワン デイ - 日本語 和訳
Sometimes this house feels like a prison
ときどきこの家が牢獄のように感じるんだ
That I just can't leave behind
抜け出すことのできない牢獄
There's so many rules
守らなきゃいけないルールがたくさんあって
I gotta follow
僕はそれに従うしかない
Cuz you can't let go
きみが許してくれないから
I don't wanna hear it
そんなことは聞きたくないよ
And I just can't believe it
信じられない
All the stupid things you say, but
そんな馬鹿なことをきみが言うなんて
One day
ある日
I won't take this anymore
僕はもう我慢できなくなって
One day
ある日
I'll be old enough
僕は年老いた自分に気がついて
To do what I want to
自分のしたいことをしていけるようになるんだ
And I won't have to run away
逃げる必要なんかない
And you won't be there to say I'm not allowed to
きみは僕を縛り付けるためにそこにいるわけじゃないんだから
One day
ある日、僕は…
Sometimes I wonder if you know me
ときどききみは僕のことを本当に知っているのかなあって疑ってしまう
Or if you just pretend to care
ただ僕を気遣っているふりをしているだけなんじゃないかって
So tell me are you
だから教えて
On a mission to bring me down?
きみは僕を落ち込ませようとしているの？
I don't wanna hear it
そんなことは聞きたくないよ
And I just can't believe it
信じられない
All the stupid things you say, but
そんな馬鹿なことをきみが言うなんて
One day
ある日
I won't take this anymore
僕はもう我慢できなくなって
One day
ある日
I'll be old enough
僕は年老いた自分に気がついて
To do what I want to
自分のしたいことをしていけるようになるんだ
And I won't have to run away
逃げる必要なんかない
And you won't be there to say I'm not allowed to
きみは僕を縛り付けるためにそこにいるわけじゃないんだから
One day
ある日、僕は…
Go away
向こうへ行ってよ
Don't look at me
僕を見ないで
Cuz we're not the same
僕らは同じじゃないんだ
And you can't do nothing
きみには何もできないんだよ
You can say
きみはただ
That it's not okay
僕には無理だって否定するだけ
But I'm not afraid
でも怖くはないよ
And you can't do nothing
だって、きみには何もできないんだから
One day
ある日
I won't take this anymore
僕はもう我慢できなくなって
One day
ある日
I'll be old enough
僕は年老いた自分に気がついて
To do what I want to
自分のしたいことをしていけるようになるんだ
And I won't have to run away
逃げる必要なんかない
And you won't be there to say I'm not allowed to
きみは僕を縛り付けるためにそこにいるわけじゃないんだから
One day
ある日、僕は…
One day
そしてある日、僕は…
Nanana.... One day [x4]
ある日
ときどきこの家が牢獄のように感じるんだ
That I just can't leave behind
抜け出すことのできない牢獄
There's so many rules
守らなきゃいけないルールがたくさんあって
I gotta follow
僕はそれに従うしかない
Cuz you can't let go
きみが許してくれないから
I don't wanna hear it
そんなことは聞きたくないよ
And I just can't believe it
信じられない
All the stupid things you say, but
そんな馬鹿なことをきみが言うなんて
One day
ある日
I won't take this anymore
僕はもう我慢できなくなって
One day
ある日
I'll be old enough
僕は年老いた自分に気がついて
To do what I want to
自分のしたいことをしていけるようになるんだ
And I won't have to run away
逃げる必要なんかない
And you won't be there to say I'm not allowed to
きみは僕を縛り付けるためにそこにいるわけじゃないんだから
One day
ある日、僕は…
Sometimes I wonder if you know me
ときどききみは僕のことを本当に知っているのかなあって疑ってしまう
Or if you just pretend to care
ただ僕を気遣っているふりをしているだけなんじゃないかって
So tell me are you
だから教えて
On a mission to bring me down?
きみは僕を落ち込ませようとしているの？
I don't wanna hear it
そんなことは聞きたくないよ
And I just can't believe it
信じられない
All the stupid things you say, but
そんな馬鹿なことをきみが言うなんて
One day
ある日
I won't take this anymore
僕はもう我慢できなくなって
One day
ある日
I'll be old enough
僕は年老いた自分に気がついて
To do what I want to
自分のしたいことをしていけるようになるんだ
And I won't have to run away
逃げる必要なんかない
And you won't be there to say I'm not allowed to
きみは僕を縛り付けるためにそこにいるわけじゃないんだから
One day
ある日、僕は…
Go away
向こうへ行ってよ
Don't look at me
僕を見ないで
Cuz we're not the same
僕らは同じじゃないんだ
And you can't do nothing
きみには何もできないんだよ
You can say
きみはただ
That it's not okay
僕には無理だって否定するだけ
But I'm not afraid
でも怖くはないよ
And you can't do nothing
だって、きみには何もできないんだから
One day
ある日
I won't take this anymore
僕はもう我慢できなくなって
One day
ある日
I'll be old enough
僕は年老いた自分に気がついて
To do what I want to
自分のしたいことをしていけるようになるんだ
And I won't have to run away
逃げる必要なんかない
And you won't be there to say I'm not allowed to
きみは僕を縛り付けるためにそこにいるわけじゃないんだから
One day
ある日、僕は…
One day
そしてある日、僕は…
Nanana.... One day [x4]
ある日
コメント