Nobody Puts Baby In The Corner / Fall Out Boy - ノーバディ プッツ ベイビー イン ザ コーナー / フォール アウト ボーイ の歌詞和訳です。

From Under The Cork Tree

　今回の楽曲はFall Out Boy（フォール アウト ボーイ）のアルバム、"From Under The Cork Tree"に収録されている楽曲です。タイトルの和訳は「その曲がり角にきみを立たせるものは誰もいない」




Fall Out Boy / Nobody Puts Baby In The Corner - Lyrics
フォール アウト ボーイ / ノーバディ プッツ ベイビー イン ザ コーナー - 日本語 和訳
Drink down that Gin and Kerosene,
あのジンと灯油を飲み下して

And come spit on bridges with me,
僕にかかった橋につばを吐きかける

Just to keep us warm
そうすれば温まるんだ

Light a match to leave me be [x2]
僕を置いていくなら、マッチに火をつけて


I'll keep my jealousy close,
嫉妬の心を閉じ込めていようと思う

'Cause it's all mine
そういうのも全部自分のものだから

And if you say this makes you happy,
そうしてくれたら嬉しい、ときみが言ってくれるのなら

Then I'm not the only one lying
嘘つきは僕だけじゃないってことだね


Keep quiet,
静かに

Nothing comes as easy as you
きみのように簡単に近づいてくれる人は他にない

Can I lay in your bed all day?
一日中、きみのベッドに寝ていてもいい？

I'll be your best kept secret
僕がきみの一番の秘密になるよ

And your biggest mistake
きみの大きな間違いは

The hand behind this pen relives a failure every day
このペンの向こうに置いたその手が毎日失敗を繰り返していること


Keep quiet,
静かに

Nothing comes as easy as you
きみのように簡単に近づいてくれる人は他にない

Can I lay in your bed all day?
一日中、きみのベッドに寝ていてもいい？

I'll be your best kept secret
僕がきみの一番の秘密になるよ

And your biggest mistake
きみの大きな間違いは

The hand behind this pen relives a failure every day
このペンの向こうに置いたその手が毎日失敗を繰り返していること
And I'll keep my jealousy close,
嫉妬の心を閉じ込めていようと思う

'Cause it's all mine
そういうのも全部自分のものだから

And if you say this makes you happy,
そうしてくれたら嬉しい、ときみが言ってくれるのなら

Then I'm not the only one lying
嘘つきは僕だけじゃないってことだね
Drink down that Gin and Kerosene,
あのジンと灯油を飲み下して

And come spit on bridges with me,
僕にかかった橋につばを吐きかける

Just to keep us warm
そうすれば温まるんだ

Light a match to leave me be [x2]
僕を置いていくなら、マッチに火をつけて
Keep quiet,
静かに

Nothing comes as easy as you
きみのように簡単に近づいてくれる人は他にない

Can I lay in your bed all day?
一日中、きみのベッドに寝ていてもいい？

I'll be your best kept secret
僕がきみの一番の秘密になるよ

And your biggest mistake
きみの大きな間違いは

The hand behind this pen relives a failure every day
このペンの向こうに置いたその手が毎日失敗を繰り返していること
Keep quiet,
静かに

Nothing comes as easy as you
きみのように簡単に近づいてくれる人は他にない

Can I lay in your bed all day?
一日中、きみのベッドに寝ていてもいい？

I'll be your best kept secret
僕がきみの一番の秘密になるよ

And your biggest mistake
きみの大きな間違いは

The hand behind this pen relives a failure every day
このペンの向こうに置いたその手が毎日失敗を繰り返していること
So wear me like a locket around your throat
だからきみの首につけたロケットのように僕をつけて

I'll weigh you down
僕の重みできみを倒すから

I'll watch you choke
息が止められたきみの姿を見てあげるから

You look so good in blue [x2]
青白い顔をしたきみは素敵だよ


So wear me like a locket around your throat
だからきみの首につけたロケットのように僕をつけて

I'll weigh you down
僕の重みできみを倒すから

I'll watch you choke
息が止められたきみの姿を見てあげるから

You look so good in blue [x2]
青白い顔をしたきみは素敵だよ
So wear me like a locket around your throat
だからきみの首につけたロケットのように僕をつけて

I'll weigh you down
僕の重みできみを倒すから

I'll watch you choke
息が止められたきみの姿を見てあげるから

You look so good in blue [x2]
青白い顔をしたきみは素敵だよ


Keep quiet,
静かに

Nothing comes as easy as you
きみのように簡単に近づいてくれる人は他にない

Can I lay in your bed all day?
一日中、きみのベッドに寝ていてもいい？

I'll be your best kept secret
僕がきみの一番の秘密になるよ

And your biggest mistake
きみの大きな間違いは

The hand behind this pen relives a failure every day
このペンの向こうに置いたその手が毎日失敗を繰り返していること


Keep quiet,
静かに

Nothing comes as easy as you
きみのように簡単に近づいてくれる人は他にない

Can I lay in your bed all day?
一日中、きみのベッドに寝ていてもいい？

I'll be your best kept secret
僕がきみの一番の秘密になるよ

And your biggest mistake
きみの大きな間違いは

The hand behind this pen relives a failure every day
このペンの向こうに置いたその手が毎日失敗を繰り返していること


Keep quiet,
静かに

Nothing comes as easy as you
きみのように簡単に近づいてくれる人は他にない

Can I lay in your bed all day?
一日中、きみのベッドに寝ていてもいい？

I'll be your best kept secret
僕がきみの一番の秘密になるよ

And your biggest mistake
きみの大きな間違いは

The hand behind this pen relives a failure every day
このペンの向こうに置いたその手が毎日失敗を繰り返していること





タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#Fall_Out_Boy-フォール_アウト_ボーイ
#From_Under_The_Cork_Tree(ALBUM)
#ラブソング
#深い・感動・励まし