Lie To The Truth / The Young Veins - ライ トゥ ザ トゥルース / ザ ヤング ヴェインズ の歌詞和訳です。失恋ソングですね。

take a vacation

　今回の楽曲はThe Young Veins（ザ ヤング ヴェインズ）のアルバム、"Take a Vacation! "に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「真実に嘘を」




The Young Veins / Lie To The Truth - Lyrics
ザ ヤング ヴェインズ / ライ トゥ ザ トゥルース - 日本語 和訳
When I started out writing you this song
あなたのためにこの歌を書いていたとき

I was heels over head in love
かかと落としされて愛の中に埋もれたような気分だったよ

But you had your doubts
でもあなたは疑っていたよだね

Cause it took too long
ちょっと僕が時間をかけすぎていたから

To finally see what I
そして、ようやく書き終えた後に

What I'd been doing wrong
間違ったことに気がついたんだ


I tried to love you
僕はあなたを愛そうとしたんだけれど

But you still loved him
あなたの方はまだ彼を愛していた

So I'll ignore my heart
だから僕は自分の気持ちを無視して

And lie to the truth
真実に向かって嘘をつくんだ

I'll lie to the truth
僕は真実に嘘をつくんだ


A love of mine once said
僕の愛はこんなことを言ったことともあったけれど

"The best part about you was me"
「あなたの中の一番良い部分は僕」

So now who is judging who?
今は誰が誰を見ているの？

I know I broke your heart
わかっている 僕があなたの心を傷つけたんだ

Mine is broken too
僕の心も傷ついたけれど

Now if we're even
たとえそうだったとしても

Then why are we both blue?
どうして僕らは二人とも落ち込んでしまっているの？


I tried to be true
僕は正直であろうとしたんだけれど

But you still love him
あなたの方はまだ彼のことを愛しているから

So I'll lie in silence
僕には黙って嘘をつくしかない

And feel like a fool
自分が馬鹿みたいだ

I lie to the truth
真実に向かって嘘をつくなんてさ


I think that I have had enough
僕は十分よくやったと思う

I guess that I have had enough of you
あなたのために尽くせたと思うよ

I think that I have had enough
僕は十分よくやったさ

I guess that I have had enough of you
あなたのために尽くしたんだよ

We tried to be true
僕らは素直であろうとしていたけれど

But you still loved him
あなたはまだ彼のことが好きだったんだ

So I'll keep my distance
だから僕は距離を置くよ

And lie to the truth
そして真実に嘘をつく

I lie to the truth
僕は真実に嘘をつく

I'll lie to the truth
真実に嘘をつくよ

Cause you lied to it too
あなたも真実に嘘をつくから





タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#Take_a_Vacation!(ALBUM)
#The_Young_Veins-ザ_ヤング_ヴェインズ
#ラブソング
#悲しい・切ない・泣ける
#失恋・別れ・すれ違い