Security / The Young Veins - セキュリティ / ザ ヤング ヴェインズ の歌詞和訳です。

take a vacation

 今回の楽曲The Young Veins(ザ ヤング ヴェインズ)のアルバム、"Take a Vacation! "に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「警備員さん」




The Young Veins / Security - Lyrics
ザ ヤング ヴェインズ / セキュリティ - 日本語 和訳
I want security, yeah
警備員が欲しいよ

Without it, I'm at a great loss
警備員がいないから、すごく困っているんだ

I am now
今まさにね


Security, yeah
警備員がいたらいいね

And I want it at any cost
警備してくれるならいくら払っても良いよ

I do
本当だよ


Don't want no money
お金はなくしたくないよ

No, no, no, no, no, no, no, no, no
ノーノーノー

Don't want no pay
お金なんて払いたくないんだ

And it's a pity I can't have these
こんなこともできないなんて、なんて悲しいことだろう

These things, baby, alright
こんなこともできないなんて ベイビー、大丈夫だよ


Security, yeah
警備員

That's all I want from you
きみから欲しいのはそれがすべて

That's right
そうだよ


Security, yeah
警備員

A little love that'll be true
ささいな愛情だけど、本当の愛さ

Right now
さあ今すぐに


Your sweet lips
きみの素敵な唇

You know, they tell me you're the one
みんな言うんだ きみほど素敵な人は僕にいないって

Darling, how can I forget you now?
ダーリン、どうしたらきみのことを忘れられるのかな?

Well, how can I forget?
どうしたら忘れられるの?

All right
まあ、いっか


I want security, yeah
警備員が欲しいんだ

Well I'll tell you once again
何度も言うよ

Yes, I will now
そう、僕は何度も言うよ


Security, yeah
警備員

And I want it to begin
動き出すためにはそれが必要なんだ

That's right
その通り


Don't want no money
お金はなくしたくないよ

No, no, no, no, no, no, no, no, no
ノーノーノー

Don't want no pay
お金なんて払いたくないんだ

And it's a pity I can't have these
こんなこともできないなんて、なんて悲しいことだろう

These things, baby, alright
こんなこともできないなんて ベイビー、まあいっか


Just give me your heart, yeah
それよりきみのハートをちょうだい

Oh, I want your love now
今はきみの愛が欲しいんだ

Just say you'll be mine, yeah
僕のものになってよ

Oh, come on now baby
さあおいで、ベイビー

Say you'll be mine now

僕のものになってよ 今すぐに