Take A Vacation / The Young Veins - テイク ア ヴァケーション / ザ ヤング ヴェインズ の歌詞和訳です。

take a vacation

 今回の楽曲The Young Veins(ザ ヤング ヴェインズ)のアルバム、"Take a Vacation! "に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「休みをください」




The Young Veins / Take A Vacation - Lyrics
ザ ヤング ヴェインズ / テイク ア ヴァケーション - 日本語 和訳
I need to take a vacation
休みが必要だよ

If this is settling down
じゃないとこの問題はどうにもならないよ

Then why don't you hear
ちょっと聞いてくれる?

I want a big celebration
僕はとにかく盛大に祝って欲しいんだ

The night we get back to town
僕らが街に帰ったその夜に

And I hope you're all there
そして、そこにみんなが集まってくれてたらいいな


Leave the waves at the ocean
海の波をそのままに

And keep them all in a picture
写真の中に閉じ込めるんだ

Leave the cold where we came from
僕らのやってきた場所の寒さをそのままに

Our loneliness will keep us warm
この孤独は僕らを温めてくれるから


We're going, going, going very far
僕らは行くよ ずっと遠くまで


I need to take a vacation
休みが必要だよ

If this is settling down
じゃないとこの問題はどうにもならないよ

Then why don't you hear
ちょっと聞いてくれる?

I want a big celebration
僕はとにかく盛大に祝って欲しいんだ

The night we get back to town
僕らが街に帰ったその夜に

And I hope you're all there
そして、そこにみんなが集まってくれてたらいいな


Leave the past as a pasture
草原のような過去を置き去りに

And take the days as they come
そしてこれからやってくる日々を手に取って

Leave the sand in a suitcase
スーツケースの中に砂を詰め込めば

So we don't forget the fun
楽しかった思い出も忘れはしないだろう?


We're going, going, going very far [x2]
僕らは行くよ ずっと遠くまで



I need to take a vacation
休みが必要だよ

If this is settling down
じゃないとこの問題はどうにもならないよ

Then why don't you hear
ちょっと聞いてくれる?

I want a big celebration
僕はとにかく盛大に祝って欲しいんだ

The night we get back to town
僕らが街に帰ったその夜に

And I hope you're all there
そして、そこにみんなが集まってくれてたらいいな

And I hope you're all there
思うんだ

And I hope you're all there

みんながそこにいてくれたらいいなって