Magical Mystery Tour / The Beatles - マジカルミステリーツアー / ビートルズ の歌詞和訳です。

Magical Mystery Tour

 今回の楽曲The Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Magical Mystery Tour"に収録されている楽曲です。タイトルの和訳は「マジカルミステリーツアー」




The Beatles / Magical Mystery Tour - Lyrics
ビートルズ / マジカルミステリーツアー - 日本語 和訳
[Roll up! Roll up for the magical mystery tour!
Step right this way!]
さあ、おいで!マジカルミステリーツアーだよ!どうぞお楽しみに!

Roll up, roll up for the mystery tour [X2]
さあさあ、マジカルミステリーツアーだよ

Roll up (And that's an invitation), roll up for the mystery tour
さあ(どうぞ招待状だよ)マジカルミステリーツアーだよ

Roll up (To make a reservation), roll up for the mystery tour
さあ(席を取っておきましょう)マジカルミステリーツアーだよ

The magical mystery tour is waiting to take you away
マジカルミステリーツアーがあなたを遠くまで連れていってあげる

Waiting to take you away
あなたのことを待ちわびているよ


Roll up, roll up for the mystery tour [X2]
さあさあ、マジカルミステリーツアーだよ

Roll up (We've got everything you need), roll up for the mystery tour
さあおいで(あなたの求めていることは何でもある)マジカルミステリーツアーだよ

Roll up (Satisfaction guaranteed), roll up for the mystery tour
さあおいで(絶対に楽しいよ)マジカルミステリーツアーだよ

The magical mystery tour is hoping to take you away
マジカルミステリーツアーはあなたを遠くへ連れていけますように祈っている

Hoping to take you away
あなたを遠くへ連れていけますように


Mystery trip
謎に満ちた旅行


Aaaah... the magical mystery tour
アー…ザ マジカルミステリーツアー

Roll up, roll up for the mystery tour
さあさあ、マジカルミステリーツアーだよ

Roll up (And that's an invitation), roll up for the mystery tour
さあ(どうぞ招待状だよ)マジカルミステリーツアーだよ

Roll up (To make a reservation), roll up for the mystery tour
さあ(席を取っておきましょう)マジカルミステリーツアーだよ

The magical mystery tour is coming to take you away
マジカルミステリーツアーがあなたを遠くへ連れていく

Coming to take you away
連れていくよ

The magical mystery tour is dying to take you away
マジカルミステリーツアーはあなたを連れていきたがっている

Dying to take you away, take you today

あなたを連れていきたがっているんだ 今日あなたを連れていくよ