Off At The Next Exit / Beady Eye - オフ アット ザ ネクスト イグジスト / ビーディ アイ の歌詞和訳です。

BE

 今回の楽曲Beady Eye(ビーディ アイ)のアルバム、"BE"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「次の扉から抜け出して」




Beady Eye - Off At The Next Exit - Lyrics
ビーディ アイ - オフ アット ザ ネクスト イグジスト - 日本語和訳
Tell me what you want
あなたの欲しいものを教えて

Tell me what you need tonight
今夜必要なものを教えてよ

Open up your arms
両手を広げて

Let me be there, let me be there
その中で僕を抱きしめて、包み込んで

Here we go again, needing to explain
さあ行こう 明らかにしなくちゃいけないんだ

Just what's in our brains is never clear, never clear
僕らの頭の中にあるものは、はっきり見えはしないけれど


Are you giving me up?

僕を捨てるの?

Are you giving me up?

あなたは僕を捨てるつもりなの?

Are you giving me up babe?
ねえ、僕を捨ててしまうの? ベイブ?

'Cos I get the fear
僕が怯えてしまっているから?

The more I get you near
僕が近づけば近づくほど

The more you fade away
あなたは遠く離れていく

Oh yeah
オーイェー


So what you wanna hear
それで、あなたの聴きたいものは何?

Is what I'm gonna say
それは僕が言う言葉なのかな?

Any games you play
あなたがどんなふうに振る舞おうとも

I'll be here, I'll be here
僕はここにいるから


Are you giving me up?
僕を捨てるの?

Are you giving me up?

あなたは僕を捨てるつもりなの?

Are you giving me up babe?
ねえ、僕を捨ててしまうの? ベイブ?

'Cos I get the fear
僕が怯えてしまっているから?

The more I get you near
僕が近づけば近づくほど

The more you fade away
あなたは遠く離れていく

Oh yeah
オーイェー


What you gonna do when the rain comes in?
雨が降ったら、その中で何をしよう?

Who you gonna call to do something about it?
そのことを誰に電話で話すつもりなの?

Who'll pick you up when you're spread too thin?
あなたがぺたんこに潰されてしまったら、誰があなたを拾い上げてくれるの?

When the walls you built are closing in around you?
自分で建てた壁が迫ってきていない?

I found you
僕があなたを見つけるよ


'Cos I get the fear
怯えてしまっているから

The more I get you near
近づけば近づくほど

The more you fade away
あなたは遠く離れていく

Oh yeah
オーイェー