Evil Eye / Beady Eye - イヴィル アイ / ビーディ アイ の歌詞和訳です。

BE

 今回の楽曲Beady Eye(ビーディ アイ)のアルバム、"BE"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「悪魔の瞳」




Beady Eye - Evil Eye - Lyrics
ビーディ アイ - イヴィル アイ - 日本語和訳
Don't give me your evil eye
僕に悪魔の瞳は見せないで

Just let it go, just let it lie
そのまま嘘を突き通していてよ

Don't give me your reasons why
理由なんか僕に話さないで

You had to go, you had to fly
きみは行かなくちゃいけなかった 飛び立たなくちゃいけなかったんだ


Sometimes your head is gone
ときどききみの頭はどこかへ行ってしまう

Been here for much too long
長くここに留まり過ぎたんだね

Sometimes the road is wrong
ときには道を間違うこともあるだろうけれど

Got to keep holding on
それでもあきらめてはいけないよ


Don't give me your evil eye
僕にきみの悪魔の瞳は見せないで

You talk of love and how we're the same
愛の話をしていてよ 僕らがどれだけ似ているのかってさ

Listen up as tears go by
涙を流すときには注意して

I've no regrets, no one's to blame
僕は後悔しない 誰も悪くはないんだ



Sometimes your head is gone
ときどききみの頭はどこかへ行ってしまう

In my view, what's going on
僕の考えでは、何かが起きているんだ

Sometimes the road is wrong
ときには道を間違うこともあるだろうけれど

Got to keep holding on
それでもあきらめてはいけないよ


You can call on me
僕を頼ってくれていいんだよ

I gotta let you know love is all we need
僕らに必要なのは愛だけなんだって僕がきみに教えてあげるから

You gotta let it show
きみはそれを示してよ

Once you receive never let it go
一度受け取ったら、離しちゃダメだよ


You can call on me
僕を頼ってくれていいんだよ

I gotta let you know love is all we need
僕らに必要なのは愛だけなんだって僕がきみに教えてあげるから

You gotta let it show
きみはそれを示してよ

Once you receive never let it go
一度受け取ったら、離しちゃダメだよ



You can call on me
僕のもとへおいでよ

I gotta let you know I'm down on my knees
僕はひざまずいて

I'm singing you my soul
きみに向かって魂を歌っている

You're all I see in the afterglow

残光の中で僕に見えるのは、きみだけなんだ