The Word / The Beatles - ザ ワード / ビートルズ の歌詞和訳です。

rubber soul

 今回の楽曲The Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Rubber Soul"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「あい言葉」




The Beatles / The Word - Lyrics
ビートルズ / ザ ワード - 日本語 和訳
Say the word and you'll be free
合い言葉を言ってごらんよ そうしたら自由になれるんだよ

Say the word and be like me
合い言葉を言ってごらん そうしたら僕のようになれるんだ

Say the word I'm thinking of
さあ言ってごらん 僕の考えていることを

Have you heard the word is love?
その言葉が愛だってこと、きみは聞いていたかい?

It's so fine, it's sunshine
まあいいんだ 天気も良いんだ

It's the word, love
合い言葉は「愛」だよ


In the beginning I misunderstood
初めは誤解していたけれど

But now I've got it, the word is good
今ではちゃんと理解できているよ その言葉は本当に素敵だってこと


Spread the word and you'll be free
その言葉を広めてごらんよ そうしたらきみは自由になれるよ

Spread the word and be like me

その言葉を広めてごらんよ そうしたらきみも僕のようになれるんだよ

Spread the work I'm thinking of
僕の考えている言葉を広めてみなよ

Have you heard the word is love?
その言葉が愛だってこと、きみは聞いていたかい?

It's so fine, it's sunshine
まあいいんだ 天気も良いんだ

It's the word, love
合い言葉は「愛」なんだよ


Everywhere I go I hear it said
どこへ行ってもその言葉を耳にする

In the good and bad books that I have read
今まで読んだ良い本にも悪い本に書いてあった


Say the word and you'll be free
その合い言葉を言ってごらんよ そうしたら自由になれるんだよ

Say the word and be like me
合い言葉を言ってごらん そうしたら僕のようになれるんだ

Say the word I'm thinking of
さあ言ってごらん 僕の考えていることを

Have you heard the word is love?
その言葉が愛だってこと、きみは聞いていたかい?

It's so fine, it's sunshine
まあいいんだ 天気も良いんだ

It's the word, love
合い言葉は「愛」なんだよ


Now that I know what I feel must be right
僕の感じているものは正しい気持ちなんだってこと、今ではよくわかっている

I'm here to show everybody the light
その明かりをみんなに見せるために僕はここにいるんだ


Give the word a chance to say
合い言葉を言って、チャンスをつかみなよ

That the word is just the way
その言葉を口にするだけで良いんだよ

It's the word I'm thinking of
僕の考えている言葉

And the only word is love
それは愛というただの言葉なのさ

It's so fine, it's sunshine
まあいいんだ 天気も良いんだ

It's the word, love
合い言葉は「愛」なんだよ



Say the word, love [x4]
ほら、あい言葉を言ってごらん