Mother / John Lennon - マザー / ジョン レノン の歌詞和訳です。

Plastic Ono Band

 今回の楽曲John Lennon(ジョン レノン)のアルバム、"John Lennon / Plastic Ono Band"に収録されている楽曲です。タイトルの和訳は「母」




John Lennon / Mother - Lyrics
ジョン レノン / マザー - 日本語 和訳
Mother, you had me but I never had you
お母さん、僕はあなたのものだった でもあなたは一度も僕のものではなかった

I wanted you, you didn't want me
あなたが恋しかったのです でもあなたは僕を求めてはいなかった

So I, I just gotta tell you
だから伝えなくちゃいけないね

Goodbye, goodbye
さようなら


Father, you left me but I never left you
お父さん、あなたは僕を置き去りしたけれど、僕はあなたを残したりはしなかった

I needed you, you didn't need me
僕にはあなたが必要だったのに、あなたには僕は必要なかった

So I, I just gotta tell you
だからもう伝えなくちゃ

Goodbye, goodbye
さようなら


Children, don't do what I have done
子どもたち、僕のようなことは繰り返さないで

I couldn't walk and I tried to run
歩くこともできずに、僕はただ駆けてきた

So I, I just gotta tell you
だから伝えなくちゃいけないんだ

Goodbye, goodbye
さようなら


[4x]
Mamma, don't go
ママ、行かないで

Daddy, come home

パパ、戻ってきて