Take Me Out / Franz Ferdinand - テイク ミー アウト / フランツ フェルディナンド の歌詞和訳です。
今回の楽曲は Franz Ferdinand（フランツ フェルディナンド）のアルバム、"Franz Ferdinand"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「連れ出して」
今回の楽曲は Franz Ferdinand（フランツ フェルディナンド）のアルバム、"Franz Ferdinand"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「連れ出して」
Franz Ferdinand / Take Me Out - Lyricsフランツ フェルディナンド / テイク ミー アウト - 日本語 和訳
So if you’re lonely
もし寂しい気持ちでいるのなら
You know I’m here
ほら、僕はここにいるから
Waiting for you
ここであなたを待っているから
I’m just a cross-hair
僕は照準の十字線
Just a shot away from you
あなたと弾丸一発分の距離を離れて
If you leave here
ここに置いていかれたら
You leave me broken
あなたに置いてかれたら、僕は壊れてしまう
Shattered I lie
嘘だよ、あり得ないよね
We’re just a cross-hair
僕らは二人で照準の十字線
Just a shot then we can die
一発あれば、死んでいける
I know I won’t be leaving here
僕はここから離れられない
With You
あなたと一緒には行けないんだ
I say don’t you know
僕は言う「わからないの？」
You say don’t you know
あなたは言う「わからないの？」
I say take me out
僕は言う「僕をここから連れ出してよ」
I say you don’t show
僕は言う「冷たいね」
Don’t move time is slow
動かないで 時間はスロウで
I say take me out
ねえ、僕を連れ出してよ
I say don’t you know
僕は言う「わからないの？」
You say don’t you know
あなたは言う「わからないの？」
I say... take me out
僕は言う「僕をここから連れ出してよ」
If I move, this could die
もし僕が動いたら、終わってしまうから
If eyes move this can die
視線を変えるだけで、終わってしまうから
I want you to take me out
だから、あなたに僕を連れ出して欲しいんだ
I know I won't be leaving here
わかっている ここからは逃げられない
(With you)
（あなたと一緒には行けない）
I know I won't be leaving here
ほら、ここから僕は抜け出せない
(With you)
（あなたと一緒にはいられない）
I know I won't be leaving here
わかっている ここからは逃げられない
(With you)
（あなたと一緒には行けない）
I know I won't be leaving here
ほら、ここから僕は抜け出せない
With you
あなたと一緒にはいられないんだ
I say don’t you know
僕は言う「わからないの？」
You say don’t you know
あなたは言う「わからないの？」
I say take me out
僕は言う「僕をここから連れ出してよ」
I say you don’t show
僕は言う「冷たいね」
Don’t move time is slow
動かないで 時間はスロウで
I say take me out
ねえ、僕を連れ出してよ
I say don’t you know
僕は言う「わからないの？」
You say don’t you know
あなたは言う「わからないの？」
I say... take me out
僕は言う「僕をここから連れ出してよ」
If I move, this could die
もし僕が動いたら、終わってしまうから
If eyes move this can die
視線を変えるだけで、終わってしまうから
I want you to take me out
だから、あなたに僕を連れ出して欲しいんだ
I know I won't be leaving here
わかっている ここからは逃げられない
(With you)
（あなたと一緒には行けない）
I know I won't be leaving here
ほら、ここから僕は抜け出せない
(With you)
（あなたと一緒にはいられない）
I know I won't be leaving here
わかっている ここからは逃げられない
(With you)
（あなたと一緒には行けない）
I know I won't be leaving here
ほら、ここから僕は抜け出せない
With you
あなたと一緒には行けないんだ
もし寂しい気持ちでいるのなら
You know I’m here
ほら、僕はここにいるから
Waiting for you
ここであなたを待っているから
I’m just a cross-hair
僕は照準の十字線
Just a shot away from you
あなたと弾丸一発分の距離を離れて
If you leave here
ここに置いていかれたら
You leave me broken
あなたに置いてかれたら、僕は壊れてしまう
Shattered I lie
嘘だよ、あり得ないよね
We’re just a cross-hair
僕らは二人で照準の十字線
Just a shot then we can die
一発あれば、死んでいける
I know I won’t be leaving here
僕はここから離れられない
With You
あなたと一緒には行けないんだ
I say don’t you know
僕は言う「わからないの？」
You say don’t you know
あなたは言う「わからないの？」
I say take me out
僕は言う「僕をここから連れ出してよ」
I say you don’t show
僕は言う「冷たいね」
Don’t move time is slow
動かないで 時間はスロウで
I say take me out
ねえ、僕を連れ出してよ
I say don’t you know
僕は言う「わからないの？」
You say don’t you know
あなたは言う「わからないの？」
I say... take me out
僕は言う「僕をここから連れ出してよ」
If I move, this could die
もし僕が動いたら、終わってしまうから
If eyes move this can die
視線を変えるだけで、終わってしまうから
I want you to take me out
だから、あなたに僕を連れ出して欲しいんだ
I know I won't be leaving here
わかっている ここからは逃げられない
(With you)
（あなたと一緒には行けない）
I know I won't be leaving here
ほら、ここから僕は抜け出せない
(With you)
（あなたと一緒にはいられない）
I know I won't be leaving here
わかっている ここからは逃げられない
(With you)
（あなたと一緒には行けない）
I know I won't be leaving here
ほら、ここから僕は抜け出せない
With you
あなたと一緒にはいられないんだ
I say don’t you know
僕は言う「わからないの？」
You say don’t you know
あなたは言う「わからないの？」
I say take me out
僕は言う「僕をここから連れ出してよ」
I say you don’t show
僕は言う「冷たいね」
Don’t move time is slow
動かないで 時間はスロウで
I say take me out
ねえ、僕を連れ出してよ
I say don’t you know
僕は言う「わからないの？」
You say don’t you know
あなたは言う「わからないの？」
I say... take me out
僕は言う「僕をここから連れ出してよ」
If I move, this could die
もし僕が動いたら、終わってしまうから
If eyes move this can die
視線を変えるだけで、終わってしまうから
I want you to take me out
だから、あなたに僕を連れ出して欲しいんだ
I know I won't be leaving here
わかっている ここからは逃げられない
(With you)
（あなたと一緒には行けない）
I know I won't be leaving here
ほら、ここから僕は抜け出せない
(With you)
（あなたと一緒にはいられない）
I know I won't be leaving here
わかっている ここからは逃げられない
(With you)
（あなたと一緒には行けない）
I know I won't be leaving here
ほら、ここから僕は抜け出せない
With you
あなたと一緒には行けないんだ
コメント