Well That Was Easy / Franz Ferdinand - ウェル ザット ワズ イージー / フランツ フェルディナンド の歌詞和訳です。

You Could Have It So Much Better

　今回の楽曲は Franz Ferdinand（フランツ フェルディナンド）のアルバム、"You Could Have It So Much Better"に収録されている楽曲です。
　タイトルのオリジナル和訳は「昔は簡単だったこと」




Franz Ferdinand / Well That Was Easy - Lyrics
フランツ フェルディナンド / ウェル ザット ワズ イージー - 日本語 和訳
Well that was easy waiting
まあ、待つのは簡単なことだったよ

Everything is easy now
そして今となってはすべてが簡単なこと

The days are oh so normal
とてつもなくありきたりな日々

But oh Hanna, how I miss you
だけど、ああ ハンナ、きみが恋しいよ

Oh Hanna, how I miss you now
ああ、ハンナ きみが恋しいんだ


I used to lock myself in your bathroom
昔はよくきみの家のバスルームにこもって

Swallowing the codeine kept for your back
コデインをこっそり飲んでいた

Numb, so numb
感覚がない、何も感じないよ

I’d let your words
どうぞ好きなことを

Come and come
言えばいいさ

So come on
さあ言いなよ

Kill me now, kill me now, kill me now
そして僕を殺してくれよ

Because I’m leaving you now
きみから離れていこうなんてこと、しようとしているから


That was easy
昔は簡単なことだったのに

But how I miss you now
でも、今だってきみのことが恋しいんだよ


I watched you clean the filth off your phone dial
電話の履歴から下品な番号を消すきみ

Swallowing the things your finger picked up
指で摘まみ上げたものを飲み込んで

Tongue, your tongue
舌が、きみの舌が

I watched your tongue licking on
その唇を濡らしていく

So come
さあ続けて

Come on tongue
その舌を使ってさ

Ah come on tongue
その舌をもっと使ってよ

Kill me now, kill me now, kill me now
そして僕を殺してくれよ

Because I’m leaving you now
きみから離れていこうなんてこと、僕はしようとしているから


That was easy
昔は簡単なことだったのに

But how I miss you now
でも、今だってきみのことが恋しいんだよ





タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#Franz_Ferdinand-フランツ_フェルディナンド
#You_Could_Have_It_So_Much_Better(Album)
#ラブソング
#好き・片思い・恋