I'm Your Villain / Franz Ferdinand - アイム ユア ヴィレン / フランツ フェルディナンド の歌詞和訳です。

You Could Have It So Much Better

　今回の楽曲は Franz Ferdinand（フランツ フェルディナンド）のアルバム、"You Could Have It So Much Better"に収録されている楽曲です。
　タイトルのオリジナル和訳は「僕は悪人」




Franz Ferdinand / I'm Your Villain - Lyrics
フランツ フェルディナンド / アイム ユア ヴィレン - 日本語 和訳
You toss in a word
あなたは素っ気ない言葉を言う

I’m your villain
僕は悪人

I see the passion emerged
情熱がふつふつと湧いてくる

I’m your villain
僕はあなたの敵
But serious
でも本当のところ

You’re so serious
あなたはちょっと真面目すぎるよ

Like a waiter
まるでウェイターが

Hating the rich
大嫌いな金持ち相手に

But taking their tips
チップをもらっているみたい


If I could laugh, I’d love you
笑うことができたなら、あなたを愛すこともできるのに

If I could smile at anything you said
あなたの言うことのすべてに笑顔で返して

We could be laughing lovers
一緒に笑いあう二人にもなれたのにね

I think you prefer to be miserable instead
でもあなたは惨めな自分の方が好きみたいだね

If I could love, I’d love you
僕が愛し方を知っていたら、あなたを愛するのに

If I could love like anybody else
他の人たちのように、僕も誰かを愛することができたなら


I know what I am
でも、自分の役目はよくわかっている

I’m your villain
僕は悪人

I don’t give a damn
それで構わないさ

I’m your villain
僕はあなたの敵なんだ

 
Because serious
だってあなたは

You’re so serious
ちょっと真面目すぎるから

But I got ready salted
でも僕はもう塩を振って待っている

Ready on your belly
あなたのお腹の上で準備万端さ

If you want to have fun
さあ、楽しんでおくれ


See you later, baby, see you later
さよなら、ベイビー またね





タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#Franz_Ferdinand-フランツ_フェルディナンド
#Franz_Ferdinand(ALBUM)
#You_Could_Have_It_So_Much_Better(Album)
#ラブソング
#悲しい・切ない・泣ける
#好き・片思い・恋