White Horse / Taylor Swift - ホワイト ホース / テイラー スウィフト の歌詞和訳です。

Fearless

　今回の楽曲は Taylor Swift（テイラー スウィフト）のアルバム、"Fearless"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「白馬を連れて」

Taylor Swift / White Horse - Lyrics
テイラー スウィフト / ホワイト ホース - 日本語 和訳
Say you're sorry
ごめんって謝って

That face of an angel
天使の顔を浮かべるあなた

Comes out just when you need it to
自分の好きなときにその顔を作れるのね

As I paced back and forth all this time
そんな顔を見せられるたびに、私は行ったり来たりを繰り返していたの

Cause I honestly believed in you
あなたのことを心から信じてたから


Holding on
私はずっと耐え続けて

The days drag on
日々だけがただ過ぎていった

Stupid girl
馬鹿な女の子

I should have known
わかっているべきだったの

I should have known
私は気づいておくべきだったの


That I'm not a princess, this ain't a fairy tale
私はお姫様なんかじゃなくて、これはおとぎ話なんかじゃないってこと

I'm not the one you'll sweep off her feet
私じゃないのよ あなたが抱き上げて

Lead her up the stairwell
一緒に階段を上がっていく女の子は私じゃなかった

This ain't Hollywood, this is a small town
ここはハリウッドなんかじゃなくて、ただの小さな町

I was a dreamer before you went and let me down
あなたが去っていって悲しみに浸ってしまうまでは夢の中にいられた

Now it's too late for you and your white horse to come around
でももう遅いの たとえあなたが白馬をつれて戻ってきても


Maybe I was naive
きっと私は繊細すぎたのね

Got lost in your eyes
あなたに見つめられて、自分を失っていて

And never really had a chance
自分を取り戻すチャンスもなかった

My mistake, I didn't know to be in love
これは私の過ち 恋する気持ちをわかっていなかったから

You had to fight to have the upper hand
あなたは私をもっと強く引っ張っていかなくちゃいけなかった


I had so many dreams
たくさん夢を見てきた

About you and me
あなたと私の出てくる夢

Happy endings
いつもハッピーエンドだった

Now I know
でも、今はちゃんとわかっている


That I'm not a princess, this ain't a fairy tale
私はお姫様なんかじゃなくて、これはおとぎ話なんかじゃないってこと

I'm not the one you'll sweep off her feet
私じゃないのよ あなたが抱き上げて

Lead her up the stairwell
一緒に階段を上がっていく女の子は私じゃなかった

This ain't Hollywood, this is a small town
ここはハリウッドなんかじゃなくて、ただの小さな町

I was a dreamer before you went and let me down
あなたが去っていって悲しみに浸ってしまうまでは夢の中にいられた

Now it's too late for you and your white horse to come around
でももう遅いの たとえあなたが白馬をつれて戻ってきても
And there you are on your knees
あなたがひざまづいて

Begging for forgiveness, begging for me
許して欲しいと私にお願いする

Just like I always wanted but I'm so sorry
それはずっと求めていた光景だったけれど、ごめんなさい


Cause I'm not your princess, this ain't a fairytale
だって、私はお姫様なんかじゃなくて、これもおとぎ話なんかじゃないから

I'm gonna find someone someday who might actually treat me well
だから私はいつの日か、私を大事にしてくれる人を見つけるの

This is a big world, that was a small town
ここは大きな世界 もう小さな町じゃないの

There in my rear view mirror disappearing now
あの光景はバックミラーの中で、どんどん小さくなって離れていく

And it's too late for you and your white horse
白馬を連れて戻ってきても、もう遅いの

Now it's too late for you and your white horse to catch me now
もう遅いのよ たとえ白馬を連れてあなたが私を捕まえに戻ってきても


タグ ：
#女性歌手（洋楽）
#Taylor_Swift-テイラー_スウィフト
#女の子目線の歌詞
#Fearless(ALBUM)
#ラブソング
#悲しい・切ない・泣ける
#失恋・別れ・すれ違い