STAY STAY STAY / Taylor Swift - ステイ ステイ ステイ / テイラー スウィフト の歌詞和訳です。

Red

 今回の楽曲は Taylor Swift(テイラー スウィフト)のアルバム、"Red"に収録されている楽曲です。
 タイトルのオリジナル和訳は「ここにいて




Taylor Swift / STAY STAY STAY - Lyrics
テイラー スウィフト / ステイ ステイ ステイ - 日本語 和訳
I’m pretty sure we almost broke up last night
昨日の夜は、これであなたと別れてしまうのかと思った

I threw my phone across the room at you
あなたに向かって部屋の電話を投げつけて

I was expecting some dramatic turn away
ひどい別れ方も覚悟していたけれど

But you stayed
あなたは出ていかなかったわね


This morning I said we should talk about it
今朝になって、話し合わなくちゃって私は言ったの

Cos I read you should never leave a fight unresolved
あなたはちゃんと決着をつけたがる人だと思っていたから

That’s when you came in wearing a football helmet
そうしたらあなたは
フットボールのヘルメットを被ってきて、こう言ったの

And said okay let’s talk
じゃあ、話し合おうか


And I said
私は言ったの

Stay stay stay
「ここにいて」って

I’ve been loving you for quite some time
あなたを好きになってから、もうずいぶん時間も経ってしまって

You think that it’s funny when I’m mad
私が本気で怒っても、あなたはそれをただ面白がるだけで

But I think that it’s best if we both stayed
でも私は
思うの あなたと一緒にいるのが一番いいんだって


Before you I’d only dated self indulgent takers
あなたの前は、自分に甘い人たちとばかり付き合ってきたから

That took all of their problems out on me
何か問題が起きると全部私の責任にされてきた

But you carry my groceries and now I’m always laughing
でもあなたは買い物したときも代わりに持ってくれるし、私はいつも笑っていられる

And I love you because you have given me
あなたのことが好きなの だってあなたといると


No choice but to stay stay stay
ずっと一緒にいたいって思えるから

I’ve been loving you for quite some time
あなたを好きになってから、もうずいぶん時間も経ってしまって

You think that it’s funny when I’m mad
私が本気で怒っても、あなたはそれをただ面白がるだけだけど

But I think that it’s best if we both stayed
私は
思う あなたと一緒にいるのが一番いいんだって


You took the time to memorize me
あなたはちゃんと時間をかけて私のことを理解してきてくれた

My fears my hopes and dreams
私の恐怖や希望や夢を理解してくれた

I just like hanging out with you all the time
いつだってあなたと出掛けていくのは好き

All those times that you didn’t leave
あなたが去っていかずにここに留まっていてくれたあいだも

It’s been occurring to me I’d like to
私は素敵な気分で満たされていたの

Hang out with you for my whole life
この先もずっと私と一緒にいてほしい


Stay
ここにいて

And I’ll be loving you for quite some time
もっと長くあなたのことを好きになりたいから

No one else is going to love me when I get mad
本気で怒っている私を、愛してくれるのはあなただけ

So I think that it’s best if we both stay
だから、私は思うの こうして
一緒にいるのが一番いいんだって