A Perfectly Good Heart / Taylor Swift - ア パーフェクトリー グッド ハート / テイラー スウィフト の歌詞和訳です。

Taylor Swift

 今回の楽曲は Taylor Swift(テイラー スウィフト)のアルバム、"Red"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「素敵なときめき




Taylor Swift / A Perfectly Good Heart - Lyrics
テイラー スウィフト / ア パーフェクトリー グッド ハート - 日本語 和訳
Why would you wanna break a perfectly good heart?
どうしてあなたはこんなにも素敵な気持ちを壊したがるの?

Why would you wanna take our love and tear it all apart, now?

どうしてあなたは二人の愛をとってバラバラに引き裂いてしまうの?

Why would you wanna make the very first scar?

どうして一番最初に傷跡を残したがるの?

Why would you wanna break a perfectly good heart?
どうしてこんなにも素敵な気持ちを壊してしまうの


Maybe I should've seen the signs
きっと私はそのサインに気づくべきだったのね

Should've read the writing on the wall
壁の忠告も読むべきだったのね

And realized by the distance in your eyes
遠く離れたあなたの視線を見て

That I would be the one to fall
恋に落ちていたのは私の方だったってわかっていたのに

No matter what you say
あなたに何を言われても

I still can't believe
私にはまだ信じられない

That you would walk away
あなたが行ってしまうなんて

It don't make sense to me, but:
私には理解できない けど

Why would you wanna break a perfectly good heart?
どうしてあなたはこんなにも素敵な気持ちを壊したがるの?

Why would you wanna take our love and tear it all apart, now?

どうしてあなたは二人の愛をとってバラバラに引き裂いてしまうの?

Why would you wanna make the very first scar?

どうして一番最初に傷跡を残したがるの?

Why would you wanna break a perfectly good heart?
どうしてこんなにも素敵な気持ちを壊してしまうの


It's not unbroken anymore
もうすでに壊れてしまったものを

How do I get it back the way it was before?
どうしたらまた前みたいに元通りにできるのかな?


Why would you wanna break a perfectly good heart?
どうしてあなたはこんなにも素敵な気持ちを壊したがるの?

Why would you wanna take our love and tear it all apart, now?

どうしてあなたは二人の愛をとってバラバラに引き裂いてしまうの?

Why would you wanna make the very first scar?

どうして一番最初に傷跡を残したがるの?

Why would you wanna break a perfectly good heart?
どうしてこんなにも素敵な気持ちを壊してしまうの