Stay Beautiful / Taylor Swift - ステイ ビューティフル / テイラー スウィフト の歌詞和訳です。
今回の楽曲は Taylor Swift（テイラー スウィフト）のアルバム、"Red"に収録されている楽曲です。
タイトルのオリジナル和訳は「素敵なままで」
今回の楽曲は Taylor Swift（テイラー スウィフト）のアルバム、"Red"に収録されている楽曲です。
タイトルのオリジナル和訳は「素敵なままで」
Taylor Swift / Stay Beautiful - Lyricsテイラー スウィフト / ステイ ビューティフル - 日本語 和訳
Cory's eyes are like a jungle
ジャングルみたいなコリーの瞳
He smiles it's like the radio
ラジオみたいに笑う彼
He whispers songs into my window
部屋の窓辺でいろんな歌を囁いてくれる
In words nobody knows
まだ誰も知らない言葉で歌ってくれる
There's pretty girls on every corner
街角を行く可愛い女の子たちも
That watch him as he's walking home
家路に着く彼に思わず目を留める
Saying, does he know
素敵な人ね、って言いながら
Will you ever know
ねえ、あなたは気づいてるの？
You're beautiful
自分が素敵な人だって
Every little piece love
愛に溢れた素敵な人だって
Don't you know
気づいていないの？
You're really gonna be someone
きっとあなたは大物になる
Ask anyone
みんなに聞いてみてごらんよ
When you find everything you looked for
探していた物がすべて見つかったそのときは
I hope your life can lead you back to my door
あなたの人生が私のもとへと続いていたらいいな
Oh but if it don't
でも、もしそうならなくても
Stay beautiful
素敵な人でいてね
Cory finds another way to be
コリーは新しいことをどんどん見つけてくる
The highlight of my day
私の日々のハイライトを作ってくれる
I'm taking pictures in my mind
頭の中にしっかりと焼きつける
So I can save them for a rainy day
雨の日でも思い出して楽しめるように
It's hard to make conversation
普通に会話をするのも難しいの
When he's taking my breath away
彼に心が奪われて、息が止まる
I should say, hey by the way
でも、ちゃんと言わないと 「ところでさ…」
You're beautiful
自分が素敵な人だって
Every little piece love
愛に溢れた素敵な人だって
Don't you know
あなたは自分で気づいている？
You're really gonna be someone
きっとあなたは大物になる
Ask anyone
みんなに聞いてみてごらんよ
When you find everything you looked for
探していた物がすべて見つかったそのときは
I hope your life can lead you back to my door
あなたの人生が私のもとへと続いていたらいいな
Oh but if it don't
でも、もしそうならなくても
Stay beautiful
素敵な人でいてね
If you and I are a story
たとえあなたと私が
That never gets old
語り継がれないおとぎ話の住人でも
If what you are is a daydream
たとえあなたの存在が幻想で
I'll never get to hold, at least you'll know
私には抱きしめることができないとしても 少なくとも、あなたは気づくべきなのよ
You're beautiful
自分が素敵な人だって
Every little piece love
愛に溢れた素敵な人だって
Don't you know
気づいていないの？
You're really gonna be someone
きっとあなたは大物になる
Ask anyone
みんなに聞いてみてごらんよ
When you find everything you looked for
探していた物がすべて見つかったそのときは
I hope your life can lead you back to my door
あなたの人生が私のもとへと続いていたらいいな
Oh but if it don't
でも、もしそうならなくても
Will you stay beautiful?
いつまでも素敵な人でいてくれる？
ジャングルみたいなコリーの瞳
He smiles it's like the radio
ラジオみたいに笑う彼
He whispers songs into my window
部屋の窓辺でいろんな歌を囁いてくれる
In words nobody knows
まだ誰も知らない言葉で歌ってくれる
There's pretty girls on every corner
街角を行く可愛い女の子たちも
That watch him as he's walking home
家路に着く彼に思わず目を留める
Saying, does he know
素敵な人ね、って言いながら
Will you ever know
ねえ、あなたは気づいてるの？
You're beautiful
自分が素敵な人だって
Every little piece love
愛に溢れた素敵な人だって
Don't you know
気づいていないの？
You're really gonna be someone
きっとあなたは大物になる
Ask anyone
みんなに聞いてみてごらんよ
When you find everything you looked for
探していた物がすべて見つかったそのときは
I hope your life can lead you back to my door
あなたの人生が私のもとへと続いていたらいいな
Oh but if it don't
でも、もしそうならなくても
Stay beautiful
素敵な人でいてね
Cory finds another way to be
コリーは新しいことをどんどん見つけてくる
The highlight of my day
私の日々のハイライトを作ってくれる
I'm taking pictures in my mind
頭の中にしっかりと焼きつける
So I can save them for a rainy day
雨の日でも思い出して楽しめるように
It's hard to make conversation
普通に会話をするのも難しいの
When he's taking my breath away
彼に心が奪われて、息が止まる
I should say, hey by the way
でも、ちゃんと言わないと 「ところでさ…」
You're beautiful
自分が素敵な人だって
Every little piece love
愛に溢れた素敵な人だって
Don't you know
あなたは自分で気づいている？
You're really gonna be someone
きっとあなたは大物になる
Ask anyone
みんなに聞いてみてごらんよ
When you find everything you looked for
探していた物がすべて見つかったそのときは
I hope your life can lead you back to my door
あなたの人生が私のもとへと続いていたらいいな
Oh but if it don't
でも、もしそうならなくても
Stay beautiful
素敵な人でいてね
If you and I are a story
たとえあなたと私が
That never gets old
語り継がれないおとぎ話の住人でも
If what you are is a daydream
たとえあなたの存在が幻想で
I'll never get to hold, at least you'll know
私には抱きしめることができないとしても 少なくとも、あなたは気づくべきなのよ
You're beautiful
自分が素敵な人だって
Every little piece love
愛に溢れた素敵な人だって
Don't you know
気づいていないの？
You're really gonna be someone
きっとあなたは大物になる
Ask anyone
みんなに聞いてみてごらんよ
When you find everything you looked for
探していた物がすべて見つかったそのときは
I hope your life can lead you back to my door
あなたの人生が私のもとへと続いていたらいいな
Oh but if it don't
でも、もしそうならなくても
Will you stay beautiful?
いつまでも素敵な人でいてくれる？
コメント