洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ

洋楽翻訳☆お味噌味は、意訳率高めの洋楽歌詞を翻訳するサイトです。

洋楽翻訳☆お味噌味は、英語歌詞の和訳サイトです。
日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。
英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てれば幸いです。ご感想・情報共有はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。誤訳報告は具体的に指摘していただけると反映しやすいです。また、本ブログの翻訳を利用して和訳動画をつくっていただいても構いません。その際には報告していただけると該当動画を掲載させていただきます。リクエストもコメントからどうぞ。

 Christmas Isn't Canceled (Just You) / Kelly Clarkson - クリスマス・イズント・キャンスルド・ジャスト・ユー / ケリー・クラークソン (2020) の歌詞日本語訳です。曲の解説この楽曲は、過去の恋愛に区切りをつけ、自分自身の幸せを見つける姿を描いたポジティブなクリ ...

 Christmas Always Finds Me - Ingrid Andress (2020) - クリスマス・オールウェイズ・ファインズ・ミー / イングリッド・アンドレス の歌詞日本語訳です。曲の解説この歌は、クリスマスの魔法と記憶がどんな状況でも心の中で生き続けることをテーマにしています。年齢を重 ...

 Merry Christmas - Ed Sheeran & Elton John (2021) - メリークリスマス / エド・シーランとエルトン・ジョン の歌詞日本語訳です。※曲の解説この歌は、クリスマスの季節において大切な人と一緒に過ごすことの重要性を描いています。歌詞は、雪や冬の情景の中で、愛する人 ...

 Merry Christmas - Ed Sheeran & Elton John (2021) - メリークリスマス / エド・シーランとエルトン・ジョン の歌詞日本語訳です。※曲の解説この歌はクリスマスの時期に帰る場所を求める気持ちと、年末の厳しさをテーマにしています。世界が崩れかけていても、家族や愛す ...

 Merry Christmas - Ed Sheeran & Elton John (2021) - メリークリスマス / エド・シーランとエルトン・ジョン の歌詞日本語訳です。曲の解説この曲「Merry Christmas」は、エド・シーランとエルトン・ジョンによるクリスマスソングです。温かい家族や友人との時間、失った ...

 【歌詞和訳】Give Me A Star / Bebe & Cece Winans - ギブ・ミー・ア・スター / ビービー&シーシー・ワイナンズ の歌詞日本語訳です。この曲は、暗闇の中で道を見失い、孤独を感じながらも、希望を見つけることができる「星」を求める心情を表しています。歌詞全体を通し ...

 Snowman / Sia - スノーマン / シーア の歌詞日本語訳です。この曲「Snowman」はシンガーソングライターSiaによるクリスマスソングで、雪だるまに語りかけるユニークで切ないラブソングです。歌詞には、雪だるまという儚い存在に対する愛と執着が描かれています。曲全体に ...

 I Really Want to Stay at Your House / Rosa Walton - アイ リアリー ウォント トゥー ステイ アット ユア ホーム / ローザ ウォルトン の歌詞和訳です。Netflixアニメシリーズ「サイバーパンク エッジランナーズ」の物語最後で聞ける劇中挿入歌。ボーカルのローザは Let ...

 Just the Two of Us (feat. Bill Withers) / Grover Washington Jr. - ジャスト トゥー オブ アス / グローヴァー ワシントン ジュニア, ビル ウィザース の歌詞日本語訳です。邦題は「クリスタルの恋人たち」。1980年代の楽曲。[Verse 1: Bill Withers]I see the crysta ...

 Mr. Blue Sky / Electric Light Orchestra - ミスター ブルー スカイ / エレクトリック ライト オーケストラ の歌詞日本語訳です。1970年代の楽曲。・Please turn me over 「僕をひっくり返して」という意味ですが、太陽または青空、あるいはそれらを生み出す何か特別なも ...

 Boss Bitch / Doja Cat - ボス ビッチ / ドージャ キャット の歌詞の日本語訳です。映t画「ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY」のテーマソング。[Intro]MmmI ain't tryna (Ah)私にはI ain't tryna無理I ain't tryna私には無理[Verse 1]Yeah, ain't tryna be co ...

 death bed (coffee for your head) / Powfu & beabadoobee - デス ベッド コーヒー フォー ユア ヘッド / ポウフ, ビーバドゥービー の歌詞和訳です。[Intro: beabadoobee]Don't stay awake for too long, don't go to bedあまり夜更かししちゃだめよ、でも眠ってもだめI'l ...

↑このページのトップヘ