One Day At A Time / Sam Smith - ワン デイ アット ザ タイム / サム スミスの歌詞和訳記事です。 Let's turn off our phones tonight 今夜は電話を置いて And rely on the stars 星を眺めよう We've been so lost lately 最近の僕らは迷いがあって We forgot who we are 本当の自分を忘れてしまっている But I got everything I need, baby でも、必要なものはすべて揃っているはずなんだ ...

Midnight Train / Sam Smith feat. The Dap-Kings Horns - ミッドナイト トレイン / サム スミス フィーチャリング ザ ダップ キングス ホーンズ の歌詞和訳記事です。 I choose me 僕は自分の道を選んだ And I know that's selfish, love 自分勝手だよね You are a dream きみは僕の夢だった And I can't thank you enough 感謝してもしきれないよ ...

Chunky / Bruno Mars - チャンキー / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。運命の彼女に出会うお話です。 She got to shake her little something (shake her little something), ooh 彼女は可愛いお尻を振っていたんだ Throwing that thing from left, right, side to side 右に左に揺れて、まるで僕を誘うよう She got to have her own money (she got her own money), oh yeah きちんと自分で生計を立てているんだってね Shout out to the girls that pay they rent on time 彼女ったら偉いんだ、家賃だって滞納せずに収めている ...

Calling All My Lovelies / Bruno Mars - コーリング オール マイ ラブリーズ / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。 I got too many girls on hold for you to be so bold きみの目を引くためにいろんな女の子たちと遊んできたけれど Too many on my team for you to act so mean きみを妬かせようとしていたら手がつけられなくなってきた You say you wanna go and have fun, well you ain't the only one でもきみは「勝手にすれば？ 私たち付き合ってるわけじゃないんだし」 If I ring, don't let it ring too long or I'm gone 「誰かのものになるのなんて嫌だから、私も好きに生きるわ」だってさ ...

Photograph / Ed Sheeran - フォトグラフ / エド シーラン の歌詞和訳です。 Loving can hurt 愛することで Loving can hurt sometimes 傷つくこともあるけれど But it's the only thing that I know わかっているはそれだけ When it gets hard 愛することで You know it can get hard sometimes 辛くなることもあるけれど It is the only thing that makes us feel alive だからこそ生きていることを感じられる ...

Straight Up & Down / Bruno Mars - ストレート アップ アンド ダウン / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。 Girl I bet your momma named you good lookin' 生まれたばかりのきみが あまりに美しいから 'Cause you sure look good to me きみのママは素敵な名前を与えたのだろう My attention, oh, yes, you just took it 僕の心がきみから離れないのは You're probably the finest thing that I ever seen 今まで出会った誰よりもきみが綺麗だから And nobody at the party droppin' it low like the way that you do きみのように踊れる人は他にはいない You got me sayin', "Damn girl, break it down for me" 僕のためにもっと踊ってくれないかい？ ...

Too Good To Say Goodbye / Bruno Mars - トゥー グッド セイ グッドバイ / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。 I've made mistakes 僕のせいだ I could have treated you better もっと思いやることもできたのに I let you get away きみは去っていってしまった There goes my happily ever after 幸せに包まれた未来も姿を消してしまったよ ...

Talking To The Moon / Bruno Mars - テイキング トゥ ザ ムーン / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。 I know you're somewhere out there どこか遠く Somewhere far away 離れた場所にいる I want you back あなたのことを想っている I want you back そばにいて欲しい ...

Thinking Out Loud / Ed Sheeran - シンキング アウト ラウド / エド シーラン の歌詞和訳です。 When your legs don't work like they used to before きみが昔のように足を自由に動かせなくなって And I can't sweep you off of your feet 僕もきみを抱き上げられなくなったとしても Will your mouth still remember the taste of my love? 僕の愛の味は忘れずに覚えていて Will your eyes still smile from your cheeks? いつもみたいに幸せそうに笑いかけてくれるのかな？ ...

Perm / Bruno Mars - パーマ / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。 Now look at you, been walking in here looking all pretty and angry and mean and good 街中には可愛い人、機嫌の悪い人、嫌な人から良い人まで色んな人たちがいるけれど Haha. Now I know you didn't get your hair done so you could just sit down and just sit still きみの場合は髪型がうまくキマらなくて塞ぎ込んでいるんだね Aye, we tryna have a good time tonight, let's go over here! (let's go over here!) でもせっかくだから今夜はここから飛び出して遊びに出かけよう ...

Perfect / Ed Sheeran - パーフェクト / エド シーラン の歌詞和訳です。 I found a love for me 本物の恋に落ちたんだ Darling, just dive right in and follow my lead こっちへきて、僕の手をとってくれよ Well, I found a girl, beautiful and sweet 美しくて可愛い彼女 Oh, I never knew you were the someone waiting for me 運命の人はすぐそばにいたのに気づかなかった ...

Treasure / Bruno Mars - トレジャー / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。 Give me your, give me your, give me your attention, baby なぁ、ちょっといいかい？ I gotta tell you a little something about yourself ちょっと伝えたいことがあるんだ You're wonderful, flawless, ooh, you're a sexy lady きみはセクシーで最高に素敵な女の子なのに But you walk around here like you wanna be someone else どうして他の誰かになりたがっているんだい？ ...

Palace / Sam Smith - パレス / サム スミスの歌詞和訳記事です。二人の思い出をpalace、宮殿に見立てて綴った詩です。 My head is filled with ruins 頭の中に溢れる廃墟は Most of them are built with you きみと僕とで築いてきた Now the dust no longer moves ほこりは降り積もり Don't disturb the ghost of you きみの面影をそのままにして Mmm ああ ...

Finesse / Bruno Mars - フィネス / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。大人っぽい内容の楽曲です。 Ooh, don't we look good together? 僕たちいい感じじゃない？ There's a reason why they watch all night long 僕ら二人に誰もが注目している Yeah, know we'll turn heads forever 彼らの目をこのまま釘付けにしてやろう So tonight I'm gonna show you off きみをみんなに見せびらかすんだ ...

Just The Way You Are / Bruno Mars - ジャスト ザ ウェイ ユー アー / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。 Oh, her eyes, her eyes make the stars look like they're not shining 彼女の瞳は星の明かりが目に入らないほど輝いていて Her hair, her hair falls perfectly without her trying 彼女の髪は何もしなくたって完璧そのもの She's so beautiful 綺麗だね And I tell her everyday 毎日彼女に伝えよう ...

Versace On The Floor / Bruno Mars - ヴェルサーチ オン ザ フロアー / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。"for real" で「本気」の意味。 Let's take our time tonight, girl 今夜は二人でゆっくりと過ごそう Above us all the stars are watchin' 夜空の星たちも僕らを見守っている There's no place I'd rather be in this world ここより素敵な場所なんて世界の他にもない Your eyes are where I'm lost in きみのその瞳に僕は吸い込まれていってしまうんだ ...

Castle on the Hill / Ed Sheeran - キャッスル オン ザ ヒル / エド シーラン の歌詞和訳です。 When I was six years old I broke my leg 足を折ったのは６歳の時 I was running from my brother and his friends 兄弟と友達と駆け回っていたんだ And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down 地面に寝そべると、山の甘い香りがしたんだ I was younger then, take me back to when I 　幼かったあの頃に戻れたらなぁ ...

　Been You / Justin Bieber - ビーン ユー / ジャスティン ビーバーの歌詞和訳記事です。 ▶Justin Bieber - ジャスティン ビーバーの歌詞和訳 Feelin’ the remnants, gone in an instance 終わったはずなのに、心の中にまだ何か残ってんだ Blink of an eye, no goodbye さようならも言わない、あっけない別れ I had a notion, deep as the ocean でも海のように深い悲しみを Blue like the sky, oh my 空のように真っ青な悲しみを今もまだ抱えているんだ ...

Material Girl / Madonna - マテリアル ガール / マドンナの歌詞和訳です。「ダウンタウンのガキの使いやあらへんで」に登場する板尾の嫁が踊るときに流れている曲のひとつです。 Some boys kiss me, some boys hug me 男の子たちは私にキスをしたりハグをしたり I think they're O.K. それは別にいいんだけど If they don't give me proper credit 私を軽く見るような人は I just walk away お断り ...

That's What I Like / Bruno Mars - ザッツ ワット アイ ライク / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。お金持ちの男性が好きな女の子を口説いている内容の歌詞ですね。MVのダンスがかっこいいです。 Hey, hey, hey ねぇねぇ I got a condo in Manhattan マンハッタンにマンションを買ったんだ Baby girl, what's hatnin'? いま何してるの？ You and your ass invited その可愛いお尻と一緒に来てごらんよ So gon' and get to clappin' こっちへ来て一緒に楽しもうぜ ...

Some Type Of Love / Charlie Puth - サム タイプ オブ ラブ / チャーリー プース の歌詞和訳です。 When I'm old and grown きっといくつになっても I won't sleep alone, woah oh 僕は一人で眠ることはない Every single moment will be faded into you 一瞬一瞬がきみとの思い出になる ...

Don't Wanna Know / Maroon 5 ft. Kendrick Lamar - ドント ワナ ノウ / マルーン ファイブ ft. ケンドリック ラマーの歌詞和訳です。Kendrick Lamar の部分の歌詞はエロかったので勝手に正統派な方向性で意訳しました。まぁでもエロくていい歌なのかもしれません。。。 Oh hey Oh hey Oh hey [Adam Levine] I don't wanna know, know, know, know きみが誰と一緒に帰ったのかなんて Who's taking you home, home, home, home 知りたくないよ I'm loving you so, so, so, so こんなにも愛しているのに ...

How Would You Feel (Paean) / Ed Sheeran - ハウ ウッド ユー フィール (ピエン) / エド シーラン / エド シーラン の歌詞和訳です。 You are the one, girl 恋に落ちたんだ You know that it's true 僕の気持ちがわかるだろう？ I'm feeling younger 元気がみなぎってくるんだ Every time that I'm alone with you きみと二人きりでいるときは ...

Chiquitita / ABBA - チキチータ / アバ の歌詞和訳です。思い悩む友達のことを気にかける歌です。 Chiquitita tell me what’s wrong チキチータ、どうしたの？ You’re enchained by your own sorrow なんだかとても悲しそうな In your eyes あなたの瞳には There is no hope for tomorrow 明日への希望は映らない ...

I Feel It Coming / The Weeknd ft. Daft Punk - アイ フィール イット カミング / ザ ウィークエンド ft. ダフト パンクの歌詞和訳です。 Tell me what you really like 本当に好きなものを教えてくれ Baby I can take my time 時間はたっぷりある We don't ever have to fight もう争わなくていいんだ Just take it step-by-step 少しずつでいい、理解しあおう ...

Hallelujah Money / Gorillaz - ハレルヤ マネー / ゴリラズ の歌詞和訳です。feat. Benjamin Clementine フィーチャリングはベンジャミン・クレメンタイン。歌詞中に出てくる「エリコの壁」とは、古代オリエントにあったエリコ（イェリコ、ジェリコ）の街を囲っていた壁のこと。エリコは歴史上、世界最古の街とも言われています。 今回の楽曲の歌詞はトランプ政権を批判した内容となっているようです。 Here is our tree 僕らの樹がここにある That primitively grows ずっと昔から長い時をかけて育ってきた And when you go to bed 僕らが寝静まったころ Scarecrows from the Far East 遠く西の方からカカシがやってきて Come to eat 樹に実った Its tender fruits やわらかな果実を食べてしまうんだ ...

White Christmas / Katy Perry - ホワイト クリスマス / ケイティ ペリー の歌詞和訳です。今回の楽曲はKaty Perry（ケイティ ペリー）参加のコンピレーションアルバム、"The Hotel Cafe Presents Winter Songs（ザ ホテル カフェ プレゼンツ ウィンター ソングス）"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳はそのまま「白いクリスマス」 Katy Perry - White Christmas - Lyrics ケイティ ペリー - ホワイト クリスマス - 日本語 和訳 I'm dreaming of a white Christmas ホワイトクリスマスを夢見ている Just like the ones I used to know あの頃の懐かしい日々をそのままに ...

Don’t Let Me Down ft. Daya / The Chainsmokers - ドント レット ミー ダウン / ザ チェインスモーカーズ フィーチャリング デイヤの歌詞和訳です。 Crashing, hit a wall 壁に当たってしまった Right now I need a miracle 奇跡が起きてくれないと Hurry up now, I need a miracle 奇跡が今すぐ必要なの Stranded, reaching out 行き詰まって、手を伸ばす ...

Dancing Queen / ABBA - ダンシング クイーン / アバ の歌詞和訳です。サビをちょっと聞いただけでわかる、有名な曲ですね。 Ooh You can dance 踊って You can jive 弾けましょう Having the time of your life 思い切り楽しむのよ Ooh see that girl, watch that scene, あの娘を見てごらん、ほら、あの動き Dig in the Dancing Queen まるでダンシング クイーンみたいね ...

Friend Of Mine / Avicii ft. Vargas & Lagola - フレンド オブ マイン / アヴィーチー フィーチャリング ヴァーガス＆ラゴラ の歌詞和訳です。友達関係にある人に恋をする歌。 Hey ねぇ Do you remember we said, “Hello”? 初めて会った時のことを覚えてる？ And you asked me about my Levi’s T-shirt きみは僕の着てたシャツのことを聞いてきて Said, “You are a friend of mine” 友達になれそうね、って言ったんだ ...

What Lovers Do (feat. SZA) / Maroon 5 - ホワット ラバーズ ドゥ / マルーン ファイブ ft. シザ の歌詞和訳です。 Say say say, hey hey now baby 教えてくれ、ベイビー Oh my my, don't play now baby 真面目に答えてよ Say say say, hey hey now baby さぁ教えてくれよ So let's get one thing straight now baby ここではっきりさせておこう ...

So Much Better / Avicii ft. Sandro Cavazza - ソー マッチ ベター / アヴィーチー フィーチャリング サンドロ カヴァッザ の歌詞和訳です。 I tried my best that I could do 一生懸命やってきたわ Just to find out I was never yours あなたのものになったわけではないと示すため I hang on to the words that you said あなたの言葉が頭から離れない And I held out when my world was lost 自分の世界が崩壊していく中で私は耐え続けていたの ...

Lonely Together / Avicii feat. Rita Ora - ロンリー トゥギャザー / アヴィーチー フィーチャリング リタオラ の歌詞和訳です。 It's you and your world and I'm caught in the middle 私を閉じ込めているもの、それはあなたとあなたの世界 I caught the edge of a knife and it hurts just a little ナイフの刃先に触れ、痛みが走る And I know, and I know, and I know, and I know that I can't be your friend わかっているわ、あなたと友達にはなれないこと It's my head or my heart, and I'm caught in the middle こんな気持ちになるのは、きっと頭の中か心に問題があるのね ...

You Be Love / Avicii ft. Billy Raffoul - ユー ビー ラブ / アヴィーチー フィーチャリング ビリー ラフォール の歌詞和訳です。愛する人を極限まで想う、その気持ちを綴った歌。 You can be the potter きみが陶芸家になるのなら I’ll be the clay 僕は粘土になるよ You can be the blacksmith きみが鍛冶屋になるのなら And I’ll be the blade 僕は刃になるよ You can be the poet きみが詩人になるのなら And I’ll be the song 僕が歌になるから You can be the sunlight きみが太陽の光になるのなら And I’ll be the dawn 僕が夜明けになるよ ...

Without You / Avicii ft. Sandro Cavazza - ウィズアウト ユー / アヴィーチー フィーチャリング サンドロ カヴァッザ の歌詞和訳です。愛する人との別れを予感した気持ちを綴った歌。 You said that we would always be ずっと一緒にいる、きみはそう言ってくれた Without you I feel lost at sea きみがいないと海の上で迷子になったような気分になるんだ Through the darkness you’d hide with me 夜明けが来るまできみと二人で耐え忍ぶ Like the wind we’d be wild and free そして僕らは風のように自由きままに生きていく ...

Take Control / Amerie - テイク コントロール / エイメリー の歌詞和訳です。歌詞中の"take it down"ですが、ここに具体的な目的語がないのですが歌詞全体が男女の愛の話なので「女の人（私）が結んだ髪をおろす」と解釈して訳しました。take downはいろいろな意味があるのですが、「結んだ髪をほどく、おろす」という意味もあります。 ちなみに今回はリクエストがあって訳しましたが、リクエストはかなり気分で答えていますのでリクエストに答えられなくても怒らないでね笑。 ...

What Would I Change It To / Avicii ft. AlunaGeorge - ホワット ウッド アイ チェンジ イット トゥ / アヴィーチー フィーチャリング アルーナジョージ の歌詞和訳です。私たちの疲れた心を勇気付けてくれる素敵な歌詞です。 Steady yourself even though you know that you’re falling 自分自身をしっかりと持ち続けて たとえ今は落ちているとわかっていても Maybe you’re falling, but you’re still alive たしかに落ちているかもしれない でもあなたはまだ生きているでしょう Ready yourself, that’s quite enough of your bawlin’ さあ立ち上がって 涙はもう十分流してきた ‘Cause baby, you’re bawling, but you’ll survive 今はまだ辛いかもしれない、でもあなたは今も生きているでしょう？ ...

Mamma Mia / ABBA - マンマミーア / アバ の歌詞和訳です。 ...