洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ

洋楽翻訳☆お味噌味は、意訳率高めの洋楽歌詞翻訳サイトです。日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しておりますので、勉強等にはおすすめできません。英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てればと思います。


タグ:AM(ALBUM)

洋楽翻訳☆お味噌味は歌詞和訳サイトです。
日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。
英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てればと思います。ご感想・情報共有はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。誤訳報告は具体的に指摘していただけると反映しやすいです。


Do I Wanna Know? / Arctic Monkeys - ドゥ アイ ワナ ノウ? / アークティック モンキーズ の歌詞和訳。なかなか叶わぬ片想いをし続けている、そんなあなたにぴったりの切ない歌詞のラブソングだ。  今回の楽曲 Do I Wanna Know?(ドゥ アイ ワナ ノウ?)は、Arctic Monkeys(アークティック モンキーズ)のアルバム、"AM"に収録されている楽曲。 ...

Why'd You Only Call Me When You're High? / Arctic Monkeys - ワイド ユー オンリー コール ミー ホエン ユア ハイ? / アークティック モンキーズ の歌詞和訳です。  今回の楽曲 Why'd You Only Call Me When You're High?(ワイド ユー オンリー コール ミー ホエン ユア ハイ?)は、Arctic Monkeys(アークティック モンキーズ)のアルバム、"AM"に収録されている楽曲です。  すれ違う男女の気持ちという感じの歌詞となっていますが、そんなに悲しい感じの曲ではないです。 ...

One for the Road / Arctic Monkeys - ワン フォー ザ ロード / アークティック モンキーズ の歌詞和訳です。  今回の楽曲 One for the Road(ワン フォー ザ ロード)は、Arctic Monkeys(アークティック モンキーズ)のアルバム、"AM"に収録されている楽曲です。タイトルにもなっている"One for the Road"は熟語で、これを日本語に翻訳すると「お別れのときの最後の(締めの)一杯」という意味になります。 ...

2013 / Arctic Monkeys - トゥー サウザンド アンド サーティーン / アークティック モンキーズ の歌詞和訳です。今回の楽曲 2013(トゥー サウザンド アンド サーティーン)は、Arctic Monkeys(アークティック モンキーズ)のアルバム、"AM"に収録されている楽曲です。 ...


↑このページのトップヘ