ブログネタ：
洋楽 に参加中！
　Chasing Pavements / Adele の歌詞和訳です。アメリカのドラマ、Gleeのシーズン４で歌われていました。

【目次】

1. Chasing Pavements の動画
2. Chasing Pavements の歌詞和訳

　では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Adele - Chasing Pavements (Official Video)
【上】Chasing Pavements 歌詞
【下】チェイシング ペイブメンツ 和訳
I've made up my mind,
決めたの
Don't need to think it over
もう迷わない もう考えない
If I'm wrong, I am right
正しくても、そうじゃなくても
Don't need to look no further,
先のことを見つめる必要はないの
This ain't lust
これは欲望なんかじゃない
I know this is love
きっとこれは愛なのよ
But, if I tell the world
でも、伝えようとしても
I'll never say enough
言葉ではうまく言えない
'cause it was not said to you
だって、あなたに話すべきことじゃなくて
And that's exactly what I need to do
これは、私が自分ですべきことなの
If I end up with you
もしあなたとこれ以上一緒にいられないならね
 
Should I give up,
あきらめるべきなのかな？
Or should I just keep chasin' pavements?
それともまだ追いかけ続けるべきなのかな？
Even if it leads nowhere
結局どこにも行き着かなかったとしても
Or would it be a waste
ぜんぶ無駄に終わったとしても
Even if I knew my place
自分の居場所を見つけることができたとしても
Should I leave it there
私はそこから立ち去らなくちゃいけないの？
Should I give up,
あきらめるべきなのかな？
Or should I just keep chasin' pavements?
それともまだ追いかけ続けるべきなのかな？
Even if it leads nowhere
結局どこにも行き着かなかったとしても
 
I build myself up
自分を装って
And fly around in circles
同じところをいつまでも飛びまわっている
Waitin' as my heart drops
心が涙を流すまで待ち続けても
And my back begins to tingle
背中がズキズキ痛み出す
Finally, could this be it
最後にはいつもこうなってしまうの？
 
Or should I give up,
あきらめるべきなのかな？
Or should I just keep chasin' pavements?
それともまだ追いかけ続けるべきなのかな？
Even if it leads nowhere
結局どこにも行き着かなかったとしても
Or would it be a waste
ぜんぶ無駄に終わったとしても
Even if I knew my place
自分の居場所を見つけることができたとしても
Should I leave it there
私はそこから立ち去らなくちゃいけないの？
 
Should I give up,
あきらめるべきなのかな？
Or should I just keep chasin' pavements?
それともまだ追いかけ続けるべきなのかな？
Even if it leads nowhere
結局どこにも行き着かなかったとしても
Or would it be a waste
ぜんぶ無駄に終わったとしても
Even if I knew my place
自分の居場所を見つけることができたとしても
Should I leave it there
私はそこから立ち去らなくちゃいけないの？
Should I give up,
あきらめるべきなのかな？
Or should I just keep chasin' pavements?
それともまだ追いかけ続けるべきなのかな？
Should I just keep chasin' pavements?
私は、このまま追いかけるべきなのかな？
Ohh oh
 
Should I give up,
あきらめるべきなのかな？
Or should I just keep chasin' pavements?
それともまだ追いかけ続けるべきなのかな？
Even if it leads nowhere
結局どこにも行き着かなかったとしても
Or would it be a waste
ぜんぶ無駄に終わったとしても
Even if I knew my place
自分の居場所を見つけることができたとしても
Should I leave it there
私はそこから立ち去らなくちゃいけないの？
Should I give up,
あきらめるべきなのかな？
Or should I just keep chasin' pavements?
それともまだ追いかけ続けるべきなのかな？
Even if it leads nowhere
結局どこにも行き着かなかったとしても




タグ ：
#Adele-アデル
#女性歌手（洋楽）