ブログネタ
洋楽 に参加中!
 Take It All / Adele の歌詞和訳です。アデルのアルバム"21"に収録されている楽曲です。

目次

1. Take It All の動画
2
. Take It All
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Adele - Take it all (Lyrics Video)
【上】Take It All 歌詞
【下】テイク イット オール 和訳
Didn't I give it all?
全力を出せたよね?
Tried my best
できる限りのことはやった
Gave you everything I had
持っている物は全部あなたにあげた
Everything and no less
すべてを捧げたから、もう何も残っていない

Didn't I do it right
よくやったでしょう?
Didn't let you down
がっかりさせることもなかったでしょう?
Maybe you got too use to
でも、ひょっとしたら慣れすぎちゃったのかもしれないわね
Oh having me around
私はあなたのそばにいすぎたのかもね

So how can you walk away
でも、それなのにどうしてあなたは去っていけたの?
From my tears
私の涙を無視して
It's gonna be an empty road
きっと虚しい旅になっていくわよ
Without me right here
私なしの道のりなんてね

But go on and take it
でもまぁ、さっさと行けばいいじゃない
Take it all with you
欲しい物は好きに持っていけばいい
Don't look back
でも絶対に振り返らないでね
At this crumbling fool
ボロボロになった馬鹿な人なんて無視して
Just take it all
全部持っていけばいいじゃない
With my love
私の気持ちと一緒に
Take it all
持っていけばいい
With my love
私の愛も持っていけばいい

Maybe I should leave
きっと私が去っていかないと
To help you see
あなたは気づかないんでしょうね
Nothing is better than this
これ以上のものなんてどこにもないってこと
And this is everything we need
私たちに必要なのはこの愛だけなんだってこと

So is it over
それで、これでおしまい?
Is this really it
本当におしまい?
You're giving up so easily

ずいぶんと簡単に終わりにできるのね
I thought you loved me more than this
私はもっと愛されてるんだと思っていたけれど

But go on and take it
でもまぁ、さっさと行けばいいじゃない
Take it all with you
欲しい物は好きに持っていけばいい
Don't look back
でも絶対に振り返らないでね
At this crumbling fool
ボロボロになった馬鹿な人なんて無視して
Just take it all
全部持っていけばいいじゃない
With my love
私の気持ちと一緒に
Take it all
持っていけばいい
With my love
私の愛も持っていけばいい


I would change if I must
必要なら、私は変わるわ
Slow it down and bring it home
ゆっくりして、気持ちを落ち着かせるわ
I will adjust
私ならきっとうまくやれる
Oh if only, if only you knew
ただ…ただあなたは
、気付いてくれればいいだけなのに
Everything I do

私のすることはすべて
Is for you
あなたのためなんだって

But go on and take it
でもまぁ、さっさと行けばいいじゃない
Take it all with you
欲しい物は好きに持っていけばいい
Don't look back
でも絶対に振り返らないでね
At this crumbling fool
ボロボロになった馬鹿な人なんて無視して
Just take it all
全部持っていけばいいじゃない
With my love
私の気持ちと一緒に
Take it all
持っていけばいい
With my love
私の愛も持っていけばいい