ブログネタ：
洋楽 に参加中！
　Make You Feel My Love / Adele の歌詞和訳です。今回の楽曲は、ボブ ディランのカバー曲ですね。アメリカのドラマGleeでも歌われるなど、今でも人気のあるボブ ディランの曲のひとつですね！

【目次】

1. Make You Feel My Love の動画
2. Make You Feel My Love の歌詞和訳

　では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Adele - Make You Feel My Love (Official Video)
【上】Make You Feel My Love 歌詞
【下】メイク ユー フィール マイ ラブ 和訳
When the rain is blowing in your face
もしあなたの顔に雨が降り注ぎ
And the whole world is on your case
世界中の人に責められているなら
I could offer you a warm embrace
優しく抱きしめてあげられたらなって思う
To make you feel my love
私の愛があなたにも伝わるように

When the evening shadows and the stars appear
夜になり、影と星が姿を見せた頃になっても
And there is no one there to dry your tears
あなたの涙をぬぐってくれる人が誰一人いないのなら
I could hold you for a million years
100万年だって、あなたのことを抱きしめてあげる
To make you feel my love
私の愛があなたにも伝わるように

I know you haven't made your mind up yet
まだ決られないでいるんでしょう？
But I would never do you wrong
でも、私はあなたを馬鹿になんてしない
I've known it from the moment that we met
初めて会った瞬間から気づいていた
No doubt in my mind where you belong
あなたの居場所は私の心の中にあるって

I'd go hungry, I'd go black and blue
空腹になって、ボロボロになって
I'd go crawling down the avenue
地面を這いつくばってでも
No, there's nothing that I wouldn't do
私は何でもしてみせるから
To make you feel my love
私の愛があなたにも伝わるのなら

 The storms are raging on the rolling sea
嵐が来て、海が荒れても
And on the highway of regret
後悔だらけの道のりだったとしても
The winds of change are blowing wild and free
変化の風は必ず吹く 強く、自由に
You ain't seen nothing like me yet
あなたはまだ知らないだけ 私みたいな人のことを

I could make you happy, make your dreams come true
あなたを幸せにしてあげる あなたの夢を叶えてあげる
Nothing that I wouldn't do
私は何でもしてみせるから
Go to the ends of the Earth for you
あなたのためになら地の果てまでも行ってみせるから
To make you feel my love
私の愛があなたにも伝わるのなら
To make you feel my love
私の愛があなたにも伝わるように




タグ ：
#Adele-アデル
#女性歌手（洋楽）
#Bob_Dylan-ボブ_ディラン
#カバーソング