19

 Crazy For You / Adele - クレイジー フォー ユー / アデル の歌詞和訳です。今回の楽曲Adele(アデル)のアルバム、"19"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「夢中」

Adele / Crazy For You - Lyrics
アデル / クレイジー フォー ユー - 日本語 和訳

Found myself today

今日気づいたの

Singing out loud your name,
あなたの名前を大きな声で歌って

You said I'm crazy,
あなたは私を狂った人だって言ったけれど

If I am I'm crazy for you
もしそうなら、私はあなただけに狂っているのよ






Sometimes sitting in the dark
ときどき暗闇の中で座りながら

Wishing you were here
あなたがここにいたらなあって思うの

Turns me crazy,
そして、そう考えるとおかしくなってしまう

But it's you who makes me lose my head
でも、私をおかしくさせているのはあなたなのよ


And every time I'm meant to be acting sensible
いつでも私はちゃんと考えて行動してきたつもりだけど

You drift into my head
あなたが私の頭の中をぐちゃぐちゃにして

And turn me into a crumbling fool
私は愚かな人になって、傷つき崩れていく


Tell me to run and I'll race,
このレースを走りきる方法を教えて

If you want me to stop I'll freeze,
もしあなたが私に止まっていて欲しいのなら

And if you want me gone, I'll leave,
もしあなたが私に去っていって欲しいのなら、置いていって欲しいのなら

Just hold me closer, baby,
近づいてきて、私を抱きしめて、ベイビー

And make me crazy for you
そして私を狂わせて

Crazy for you
あなたのことでいっぱいにさせて


Lately with this state I'm in
最近はこんなことで頭がいっぱい

I can't help myself but spin
でも自分では止められなくて、ぐるぐる回る

I wish you'd come over,
あなたが来てくれたらなって思ってしまうの

Send me spinning closer to you
ぐるぐる狂わせて、あなたのもとへ


My oh my, how my blood boils,
体中の血が沸騰して

It's sweet taste for you,
甘くなっていくの あなたの口に合うように

Strips me down bare
私の服を脱がせて

And gets me into my favourite mood
そして私のお気に入りの感情に心を浸して


I keep on trying, fighting these feelings away,
私はこんな想いと戦っている 忘れようとしている

But the more I do,
でもどんどんひどくなるばかり

The crazier I turn into
私はどんどん狂っていくの


Pacing floors and opening doors,
廊下を歩いていって、扉を開いていく

Hoping you'll walk through
あなたと一緒に行けたらって思いながら

And save me boy,
ねえ私を救って、ボーイ

Because I'm too crazy for you
私はあなたのことが好きなのよ

Crazy for you

あなたに夢中なの