DbDyMWxWkAABNBU


Tired / Alan Walker ft. Gavin James - タイアード / アラン ウォーカー の歌詞和訳です。失恋して傷ついている片思いの相手を思う、切ないラブソングです。それでも相手はまだ恋人のことを忘れられずにいて、どうしようもできない自分に無力感を感じている主人公の気持ちが赤裸々に綴られています。

 
 
I see those tears in your eyes
涙を流すあなたを見ていながら

I feel so helpless inside
何もできない自分を恥じている

Oh love, there's no need to hide
愛する気持ちを隠す必要なんてないから

Just let me love you when your heart is tired
心が疲れているのなら、ただ愛してあげたいんだ



Cold hands, red eyes
冷たくなった手、赤くなった瞳

Packed your bags at midnight
深夜に荷物を詰め込んだ鞄を持って

They've been there for weeks
あいつと何週間も一緒に過ごしていた

You don't know what goodbye means
あなたはさよならの意味もわかっていない



Just roll up a cigarette
僕は、タバコを巻きながら

Just forget about this mess
余計なことは考えないようにして

Been waiting on the sidelines
ただ、待っていたんだ

From the sidelines
遠く離れた場所から



I see those tears in your eyes
涙を流すあなたを見ていながら

I feel so helpless inside
何もできない自分を恥じている

Oh love, there's no need to hide
愛する気持ちを隠す必要なんてないから

Just let me love you when your heart is tired
心が疲れているのなら、ただ愛してあげたいんだ



If your ghost pulls you up high
もしその心に連れられて、空高く昇っていけば

And it feels like you've lost who you are
きっと自分を見失ってしまうよ

My love, there's no need to hide
この気持ちを隠す必要なんてないから

Just let me love you when your heart is tired
心が疲れているのなら、ただ愛してあげたいんだ



Just let me love you
ただあなたを

Just let me love you
愛してあげたいんだ

Just let me love you
愛したいんだ

Just let me love you
抱きしめてあげたいんだ

Just let me love you when your heart is tired
疲れ果てたその心を、癒してあげたいんだ






And you whisper, I'm alright
かすれた声で、大丈夫だよってあなたは言うけれど

But I see through your white lies
強がっているのがわかる

But these walls don’t talk
だけど僕は何もできず、ただ壁に話しかけるだけ

And if they could, they’d say
奇跡が起きるなら、伝えてくれるかな



Can't hide the secrets
この気持ちはもう隠せないけれど

You can't forget about this mess
きみもまだ忘れることができずにいるのなら

I'm waiting on the sidelines
僕は待っているよ

From the sidelines
遠く離れたこの場所で



I see those tears in your eyes
涙を流すあなたを見ていながら

I feel so helpless inside
何もできない自分を恥じている

Oh love, there's no need to hide
愛する気持ちを隠す必要なんてないから

Just let me love you when your heart is tired
心が疲れているなら、ただ愛してあげたいんだ



If your ghost pulls you up high
もしその心に連れられて、空高く昇っていけば

And it feels like you've lost who you are
きっと自分を見失ってしまうよ

My love, there's no need to hide
この気持ちを隠す必要なんてないから

Just let me love you when your heart is tired
心が疲れているなら、ただ愛してあげたいんだ



Just let me love you
ただあなたを

Just let me love you
愛してあげたいんだ

Just let me love you
愛したいんだ

Just let me love you
抱きしめてあげたいんだ

Just let me love you when your heart is tired
疲れ果てたその心を、癒してあげたいんだ



I see those tears in your eyes
あなたが流す涙を見ながら

I feel so helpless inside
自分の無力さを感じている

 My love, there's no need to hide
もう、この気持ちを隠す必要なんてないから

Just let me love you when your heart is tired
心が疲れているなら、僕が愛してあげるよ