This Is Me / The Greatest Showman (Alan Walker Relift) - ディス イズ ミー (アラン ウォーカー リリフト) / グレイテスト ショーマン の歌詞和訳です。Alan Walker にハマっているので、映画楽曲の中でもこちらだけ訳しました。シンガーは女優のKeala Settle (キアラ セトル)です。
大きな困難であっても、それに悠然と立ち向かう勇敢な女性の決心を綴った心強い一曲です。
Relift ということで、アラン ウォーカーは作詞作曲には携わっておりません。Relift は基本的にはRemixと捉えてもらって大丈夫かと思いますが、Relift の場合だと「もっと良くしてやったぜ」感があります。
I'm not a stranger to the dark
暗闇には慣れているわ
Hide away, they say
みんなに引っ込めって言われるのは
'Cause we don't want your broken parts
私がどこかおかしいと思われているから ...
タグ:Alan_Walker-アラン_ウォーカー
歌詞和訳 Darkside / Alan Walker - ダークサイド / アラン ウォーカー
Darkside / Alan Walker (feat. Au/Ra and Tomine Harket) - ダークサイド / アラン ウォーカー ft オーラ & トミネ ハーケット の歌詞和訳です。なんと表現したらいいのか難しい内容の歌詞です。自分の中に宿る闇の部分に身を任せて新しい世界へ飛び立とう、という感じでしょうか。なんとなく、新たな環境へと一歩踏み出すのを応援しているようにも聴こえます(私には)。
We're not in love
恋に落ちているわけでも
We share no stories
思い出があるわけでもない
Just something in your eyes
でも、その瞳に宿るものを
Don't be afraid
怖がらなくていい ...
歌詞和訳 Sing Me To Sleep / Alan Walker - シング ミー トゥ スリープ / アラン ウォーカー
Sing Me To Sleep / Alan Walker - シング ミー トゥ スリープ / アラン ウォーカー の歌詞和訳です。心に想う人への気持ちが大きくて眠れない夜を過ごす人の心情を表した歌詞です。頭の中が好きな人でいっぱいになっている片思いの状態をうまく表現した切ない内容となっており、聴いていてキュンとします。
"Livin' life as if we had a choice"〜"I would do anything for you" ですが、やや意訳しました。"Livin' life as if we had a choice" は訳すと「誰もが自分の意思に従っているかのように生きている」となりますが、これは反語の意味で、実際はそんなことはないというメッセージに繋がります。なぜなら、本当に人が自分の意思に従って生きているのなら、「私は今すぐに好きな人に会いにいっている」から。
後半に"you cannot embrace"「抱きしめられない」とありますので、ここで表現されているのは許されない恋なのかもしれません。 ...
歌詞和訳 All Falls Down / Alan Walker - オール フォールズ ダウン / アラン ウォーカー
All Falls Down / Alan Walker (feat. Noah Cyrus with Digital Farm Animals) - オール フォールズ ダウン / アラン ウォーカー (feat. ノア サイラス with デジタル ファーム アニマルズ) の歌詞和訳です。喧嘩をきっかけに好きな人と別れてしまうストーリーとなっております。愛している気持ちはまだあるけれど、うまく付き合っていく道が見つからないから別れるという答えを出した女性目線の歌です。
What's the trick? I wish I knew
どういう結末か、最初からわかっていたらね
I'm so done with thinking through all the things I could've been
もしもこうしていたらって、後悔するのはもうやめたの
And I know you wonder too
あなたもそう思うでしょう? ...
歌詞和訳 The Spectre / Alan Walker - ザ スペクター / アラン ウォーカー
The Spectre / Alan Walker - ザ スペクター / アラン ウォーカー の歌詞和訳です。頭の中から聞こえる自分の声をコミュニケーションしながら人生について哲学している内容の歌詞です(たぶん)。
Hello, hello
もしもし
Can you hear me, as I scream your name
聞こえるかな? きみの名前を呼んでいるんだ
Hello, hello
もしもし
Do you meet me, before I fade away
いなくなってしまう前に僕と会ってくれないかな? ...
歌詞和訳 Tired / Alan Walker - タイアード / アラン ウォーカー
Tired / Alan Walker ft. Gavin James - タイアード / アラン ウォーカー の歌詞和訳です。失恋して傷ついている片思いの相手を思う、切ないラブソングです。それでも相手はまだ恋人のことを忘れられずにいて、どうしようもできない自分に無力感を感じている主人公の気持ちが赤裸々に綴られています。
I see those tears in your eyes
涙を流すあなたを見ていながら
I feel so helpless inside
何もできない自分を恥じている
Oh love, there's no need to hide
愛する気持ちを隠す必要なんてないから
Just let me love you when your heart is tired
心が疲れているのなら、ただ愛してあげたいんだ ...
歌詞和訳 Alone / Alan Walker - アローン / アラン ウォーカー
Alone / Alan Walker - アローン / アラン ウォーカー の歌詞和訳です。好きな人と繋がっている気持ちを歌った曲です。
Lost in your mind
あなたの心の中で彷徨っている
I wanna know
知りたいの
Am I losing my mind?
私はおかしくなってしまったの?
Never let me go
私を離さないで ...
【歌詞和訳】Faded / Alan Walker - フェイディド / アラン ウォーカー
Faded / Alan Walker - フェイディド / アラン ウォーカー の歌詞和訳です。この曲は映画「ラプラスの魔女」の主題歌にもなっています。不安定な片思いをする人の気持ちを幻想的な歌詞で表した一曲です。やや失恋ソングのようなもの悲しさを放っています。
You were the shadow to my light
私は光、あなたは影だった
Did you feel us?
あなたには二人が見えていたの?
Another star
また星が流れて
You fade away
あなたは去っていく ...
【歌詞和訳】Ignite / Alan Walker & K-391- イグナイト / アラン ウォーカー
Ignite / Alan Walker & K-391 (feat Julie Bergan & Seungri ) - イグナイト / アラン ウォーカー (ジュリー バーガン & スンリ)の歌詞和訳です。熱い恋のイメージを美しい表現で彩った内容の歌詞となっております。
Fireflies, a million little pieces
何万匹も飛び交う蛍たちが
Feeds the dying light, and breathes me back to life
消えかけの明かりを育てて、私は息を吹き返す
In your eyes, I see something to believe in
あなたの瞳を見れば信じられる ...