Dancing Shoes / Arctic Monkeys - ダンジング シューズ / アークティック モンキーズの歌詞和訳です。
今回の楽曲 Dancing Shoes（ダンジング シューズ）は、Arctic Monkeys（アークティック モンキーズ）のアルバム、"Whatever People Say I Am That's What I'm Not"に収録されている楽曲です。
では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫
今回の楽曲 Dancing Shoes（ダンジング シューズ）は、Arctic Monkeys（アークティック モンキーズ）のアルバム、"Whatever People Say I Am That's What I'm Not"に収録されている楽曲です。
【目次】
1. Dancing Shoes の音楽動画
2. Dancing Shoes の歌詞和訳
では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫
Arctic Monkeys - Dancing Shoes (Live Video)
アークティック モンキーズ - ダンジング シューズ
【上】Dancing Shoes 歌詞 - Lyrics【下】アイ ベット ユー ルック グッド オン ザ ダンスフロア 和訳 - Japanese
Get on your dancing shoes
ダンスシューズを履けよ
There's one thing on your mind
心に留めておくべき大切なことはひとつだけ
Hoping they're looking for you
みんながきみのことを見ていると思うんだ
Sure you'll be rummaging' through
これからきっときみは必死に探しまわることになる
And the shit, shock, horror
ひどいこと、傷つくこと、怖いことをかき分けて
You've seen your future bride
自分の将来の花嫁姿を見たって？
Oh, but it's oh so absurd
そんな馬鹿なこと言うなよ
For you to say the first word
きみは今も、最初の台詞を言うときを
So you're waiting and waiting
期待して待っているんだろう？
The only reason that you came
それがきみがここへやってきた唯一の理由だろ？
So what you scared for?
何を怖がってるの？
Don't you always do the same
どうしていつも続けないのさ？
It's what you there for, don't you know
欲しい物はそこにあるのに、きみにはそれが何かわかっていないんだ
...the lights are flashing
明かりが点滅している
Down in here tonight
今夜はここまでやってきた
And some might exchange a glance
客たちの中には目配せをしあう人たちもいる
But keep pretending to dance
それでも、構わずきみは踊り続けるんだ
Don't act like it's not happening
ハプニングが起きてもそんなふうには振る舞うなよ
As if it's impolite
失礼な態度を取られても
To go and mention your name
きみは構わず続けるんだ 自分の名前を言いながら
Instead you'll just do the same
そうしたらきみも続けることができるよ
As they all do, and hope for the best...
みんなに真似をされても、自分の中の一番を目指すんだ
The only reason that you came
それがきみがここへやってきた唯一の理由だろ？
So what you scared for?
何を怖がってるの？
Well don't you always do the same
ねぇ、どうしていつも続けないのさ？
It's what you're there for but no
きみの求めている物はすぐそこにあるっていうのに
Get on your dancing shoes
さあ、ダンスシューズを履けよ
You sexy little swine
きみはセクシーな子豚ちゃんだ
Hoping they're looking for you
みんながきみのことを見ていると思うんだ
Sure you'll be rummaging' through
でも、これからもきっときみは必死に探しまわることになる
Oh and the shit, shock, horror
ひどいこと、傷つくこと、怖いことをかき分けて
You've seen your future bride
自分の将来の花嫁姿を見たって？
Oh, but it's oh so absurd
なぁ、そんな馬鹿なこと言うなよ
For you to say the first word
本当は最初の台詞を言うときだけを
So you're waiting and waiting
きみは今も、期待して待っているんだろう？
ダンスシューズを履けよ
There's one thing on your mind
心に留めておくべき大切なことはひとつだけ
Hoping they're looking for you
みんながきみのことを見ていると思うんだ
Sure you'll be rummaging' through
これからきっときみは必死に探しまわることになる
And the shit, shock, horror
ひどいこと、傷つくこと、怖いことをかき分けて
You've seen your future bride
自分の将来の花嫁姿を見たって？
Oh, but it's oh so absurd
そんな馬鹿なこと言うなよ
For you to say the first word
きみは今も、最初の台詞を言うときを
So you're waiting and waiting
期待して待っているんだろう？
The only reason that you came
それがきみがここへやってきた唯一の理由だろ？
So what you scared for?
何を怖がってるの？
Don't you always do the same
どうしていつも続けないのさ？
It's what you there for, don't you know
欲しい物はそこにあるのに、きみにはそれが何かわかっていないんだ
...the lights are flashing
明かりが点滅している
Down in here tonight
今夜はここまでやってきた
And some might exchange a glance
客たちの中には目配せをしあう人たちもいる
But keep pretending to dance
それでも、構わずきみは踊り続けるんだ
Don't act like it's not happening
ハプニングが起きてもそんなふうには振る舞うなよ
As if it's impolite
失礼な態度を取られても
To go and mention your name
きみは構わず続けるんだ 自分の名前を言いながら
Instead you'll just do the same
そうしたらきみも続けることができるよ
As they all do, and hope for the best...
みんなに真似をされても、自分の中の一番を目指すんだ
The only reason that you came
それがきみがここへやってきた唯一の理由だろ？
So what you scared for?
何を怖がってるの？
Well don't you always do the same
ねぇ、どうしていつも続けないのさ？
It's what you're there for but no
きみの求めている物はすぐそこにあるっていうのに
Get on your dancing shoes
さあ、ダンスシューズを履けよ
You sexy little swine
きみはセクシーな子豚ちゃんだ
Hoping they're looking for you
みんながきみのことを見ていると思うんだ
Sure you'll be rummaging' through
でも、これからもきっときみは必死に探しまわることになる
Oh and the shit, shock, horror
ひどいこと、傷つくこと、怖いことをかき分けて
You've seen your future bride
自分の将来の花嫁姿を見たって？
Oh, but it's oh so absurd
なぁ、そんな馬鹿なこと言うなよ
For you to say the first word
本当は最初の台詞を言うときだけを
So you're waiting and waiting
きみは今も、期待して待っているんだろう？
コメント