Be My Baby / Ariana Grande - ビー マイ ベイビー / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲はAriana Grande（アリアナ グランデ）のアルバム、"My Everything"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「好きだと言って」。カシミア キャットとのフィーチャリング楽曲ですね。ちょっとエッチな大人のラブバラードという感じです。恋愛経験に長けた女の子がうまい具合に男の子を操っているというイメージですかね。でも本音は彼女も彼のことが大好きっぽいですね。
Ariana Grande / Be My Baby - Lyricsアリアナ グランデ - ビー マイ ベイビー - 日本語 和訳
If you know how to be my lover
恋人に私が何を求めているか、あなたにわかるなら
Maybe you can be my baby
きっと私をあなたのものにできるわよ
Hold me close under the covers
こっそりと隠しながら、私を強く抱きしめて
Kiss me boy and drive me crazy
キスをして、私を夢中にさせて
Be my, be my, be my
私のものになって
Be my, be my baby
ねぇ、おねがい
Be my, be my, be my baby,
私の恋人になって
And drive me crazy
そして私を夢中にさせてよ
If you know how to treat me
私の扱い方があなたにわかるのなら
You know how to touch me
どんなふうに触れてほしいのかわかるでしょう？
Baby, then you'll get your chance
そしたらね、きっとあなたは運命的に
The chance to love me
私と恋に落ちていくの
It's obvious I want to be into you
私だって、あなたでいっぱいになりたいの
But it all depends on all the things you do
でも、そうなるかどうかは全部あなたの行動次第
'Cause babe I promise, I promise
だから、約束をしてあげる
If you keep it real with me
私に嘘なんてつかずに
Be honest, be honest
誠実でいてくれたら
You can get anything you want
あなたの欲しいものは何でもあげるわ
That you want babe
欲しいものをすべてね、ベイビー
Just show me everything I need to see
だから、あなたもすべてを曝け出してよ
I'll give you anything boy
そしたら何でもしてあげる
If you know how to be my lover
恋人に私が何を求めているか、あなたにわかるなら
Maybe you can be my baby
きっと私をあなたのものにできるわよ
Hold me close under the covers
こっそりと隠しながら、私を強く抱きしめて
Kiss me boy and drive me crazy
キスをして、私を夢中にさせて
Be my, be my, be my
私のものになって
Be my, be my baby
ねぇ、おねがい
Be my, be my, be my baby,
私の恋人になって
And drive me crazy
そして私を夢中にさせてよ
I'll give you all of my trust
あなたのこと、信じてあげる
If you don't mess this up
だから、失敗なんてしないでね
You ain't tryna get no other girls
他の女の子にも手を出したらダメよ
When you in the club
クラブで遊んでるときも注意してね
All you got is eyes for me
本当のあなたは私の瞳にしか映らない
I'm the only girl you see
私があなたの本当の恋人
So if you treat me right just the way that I want you
だから、私の言うとおりにしていてね
Oh, baby boy, I promise that I'll be on you
ベイビー、約束するわ 私はあなたのものよ
Oh oh oh oh oh oh on you
私はあなたの恋人
Night to the mo-oh-oh-oh-oh-orning
夜のあいだも、朝が来ても
If you know how to be my lover
恋人に私が何を求めているか、あなたにわかるなら
Maybe you can be my baby
きっと私をあなたのものにできるわよ
Hold me close under the covers
こっそりと隠しながら、私を強く抱きしめて
Kiss me boy and drive me crazy
キスをして、私を夢中にさせて
Be my, be my, be my
私のものになって
Be my, be my baby
ねぇ、おねがい
Be my, be my, be my baby,
私の恋人になって
And drive me crazy
そして私を夢中にさせてよ
I'll give you all of my trust
あなたのこと、信じてみる
If you don't mess this up
だから、失敗なんてしないでね
You ain't tryna get no other girls
他の女の子にも手を出したらダメよ
When you in the club
クラブで遊んでるときも注意してね
All you got is eyes for me
本当のあなたは私の瞳にしか映らない
I'm the only girl you see
私があなたの本当の恋人よ
If you know how to be my lover
恋人に私が何を求めているか、あなたにわかるなら
Maybe you can be my baby
きっと私をあなたのものにできるわよ
Hold me close under the covers
こっそりと隠しながら、私を強く抱きしめて
Kiss me boy and drive me crazy
キスをして、私を夢中にさせて
Be my, be my, be my
私のものになって
Be my, be my baby
ねぇ、おねがい
Be my, be my, be my baby,
私の恋人になって
And drive me crazy
そして私を夢中にさせてね
コメント