My-Everything

 Just A Little Bit of Your Heart / Ariana Grande - ジャスト ア リトル ビット オブ ユア ハート / アリアナ グランデ
の歌詞和訳です。今回の楽曲
Ariana Grande(アリアナ グランデ)のアルバム、"My Everything"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「少しだけ」。切ない片思いナンバーです。泣くなよm。泣いてもいいけど。



My Everything
Universal Music LLC
2014-08-27


Ariana Grande / Just A Little Bit of Your Heart - Lyrics
アリアナ グランデ / ジャスト ア リトル ビット オブ ユア ハート - 日本語 和訳

I don't ever ask you where you've been
あなたの居場所に興味はないの

And I don't feel the need to know who you're with
あなたが誰と過ごしていても関係ないの

I can't even think straight, but I can tell
疑っていないわけじゃなくて、もうわかっているの

That you were just with her
あなたは彼女と一緒に過ごしていたんでしょう

And I'll still be a fool
わかっているくせに、私は馬鹿な女を演じて

I'm a fool for you
それでもあなたが好きなの


Just a little bit of your heart
少しでいいから、あなたの気持ちを

Just a little bit of your heart
ちょっとでいいから、その気持ちを

Just a little bit of your heart is all I want
私にください それだけでいいから

Just a little bit of your heart
少しだけでいいから

Just a little bit of your heart
ちょっとだけでもいいから

Just a little bit is all I'm asking for
あなたの気持ちがここにあれば、それだけでいい





I don't ever tell you how I really feel
この気持ちを伝えることなんてできない

Cause I can't find the words to say what I mean
伝えられる言葉なんて見つからないから

And nothing's ever easy, that's what they say
みんなの言うとおり、生きるのって難しいのね

I know I'm not your only
私じゃないことくらいわかっている

But I'll still be a fool
でも、気づかないふりをし続けるの

Cause I'm a fool for you
あなたのことが好きだから


Just a little bit of your heart
少しでいいから、あなたの気持ちを

Just a little bit of your heart
ちょっとでいいから、その気持ちを

Just a little bit of your heart is all I want
私にください それだけでいいから

Just a little bit of your heart
少しだけでいいから

Just a little bit of your heart
ちょっとだけでもいいから

Just a little bit is all I'm asking for
あなたの気持ちがここにあれば、それだけでいい



(Just a little bit)
ほんの少しだけでいいから

(Mmm, yeah yeah yeah yeah)
ほんとよ、嘘じゃない


I know I'm not your only
私じゃないってことくらいわかっている

But at least I'm one
あなたの一番大事な人にはなれなくても

I hear a little love
ほんの少しの愛に触れられるなら

Is better than none
それだけでいいから


(Oh, babe)
ねぇ、お願い


Just a little bit of your heart
少しでいいから、あなたの気持ちを

Just a little bit of your heart
ちょっとでいいから、その気持ちを

Just a little bit of your heart is all I want
私にください それだけでいいから

Just a little bit of your heart
少しだけでいいから

Just a little bit of your heart
ちょっとだけでもいいから

Just a little bit is all I'm asking for
あなたの気持ちがここにあれば、それだけでいい



Just a little bit of your heart
少しでいいから、あなたの気持ちを

Just a little bit of your heart
ちょっとでいいから、その気持ちを

Just a little bit of your heart is all I want
私にください それだけでいいから

Just a little bit of your heart (
Just a little bit)
少しだけでいいから

Just a little bit of your heart
ちょっとだけでもいいから

Just a little bit is all I'm asking for
あなたの気持ちがここにあれば、それだけでいい