Let Me Love You Ft. Lil Wayne / Ariana Grande - レット ミー ラヴ ユー Ft.リルウェイン / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲はAriana Grande（アリアナ グランデ）のアルバム、"Dangerous Woman（デンジャラス ウーマン）"に収録されている楽曲です。Lil Wayne(リル ウェイン)とのフィーチャリング楽曲ですね。タイトルのオリジナル和訳は「愛してもいいかしら？」。
![Dangerous Woman [Explicit]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51syWWM5XGL._SL160_.jpg)
Ariana Grande / Let Me Love You - Lyricsアリアナ グランデ / レット ミー ラヴ ユー - 日本語 和訳
[Ariana Grande]
I just broke up with my ex
彼と別れてきたわ
Now I’m out here single, I don’t really know what’s next
一人にはなったけれど、何をして過ごせばいい？
But I ain’t even tripping, I’m not jealous, lay back
引きずるような未練はないし、のんびり過ごせている
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
男なんて星の数ほどいるしね
I just broke up with my ex
私、あの人とはもう別れたのよ
You’re the one I’m feeling as I’m laying on your chest
あなたの腕の中でなら、私の心は穏やかになれる
Good conversation got me holding my breath
楽しいひと時に、息をするのも忘れてしまう
And I don’t normally say this but Goddamn you the best, best, best…
こんなことはあんまり言わないんだけれど、あなたが一番ね
And if it feels right, promise I don’t mind
これでいいと思えるなら、もう何も気にしない
And if it feels right, promise I’ll stay here all night
約束する、一晩中ここにいてもいいって
Just let me lo-lo-lo-lo-love, love you
愛していい？
Just let me lo-lo-lo-lo-love, love you
あなたを愛してみたいの
Just let me lo-lo-lo-lo-love, love you
私に愛させて
Just let me lo-lo-lo-lo-love, LOVE YOU
あなたのことを愛させて
As I’m laying on your chest
あなたにぎゅっと抱きしめられて
I’ll be out here thinking’ ‘bout it, boy, it’s just a guess
客観的になって考えてみたんだけれど、たぶん
But some of them keep telling me I’m better than the rest
私は人より魅力的だと言われることもあるけれど
And I ain’t tryna rush you
そんなことであなたは嫉妬したりなんかしない
But Goddamn, I’m a mess, mess, mess
なのに、私の頭の中は混乱している
And if it feels right, promise I don’t mind
これでいいと思えるなら、もう何も気にしない
And if it feels right, promise I’ll stay here all night
約束する、一晩中ここにいてもいいって
Just let me lo-lo-lo-lo-love, love you
愛していい？
Just let me lo-lo-lo-lo-love, love you
あなたを愛してみたいの
Just let me lo-lo-lo-lo-love, love you
私に愛させて
Just let me lo-lo-lo-lo-love, LOVE YOU
あなたのことを愛させて
As I’m laying on your chest
あなたにぎゅっと抱きしめられて
(Just let me lo-lo-lo-lo-love, love you…)
私にあなたを愛させて
[Lil wayne]
I say, ”Girl, you need a hot boy”
俺は言う「きみにはいい男が必要だね」
She say, ”you need to stop fuckin’ with them thots, boy”
彼女は言う「それなら他の女に手を出すのはやめてちょうだい」
I say you need a real nigga she said yes Lord
「本物の男が必要だ」って言ったら、彼女は「その通りね」と言ったのに
And what you need your ex for? I’m triple X, Lord
元彼のことばかり考えてさ 俺の方がずっと最高さ
Okay, Ariana my lil mama, goodbye to the good girl
わかったよ、アリアナ いい子になるのはもうやめよう
My ex tripping, it’s no Biggie, I 2Pac shook her
俺の彼女はイカれていた 俺にはどうにもできなかったのさ
I’m laid up with my new thing
というわけで、新しい女の子を見つけるのさ
She lay her head on my new chain then the mood change
俺が彼女を抱き寄せれば、彼女はすぐさまうっとりして
My name change from Lil Wayne to Oooh Wayne
俺の名前も有名になって広まるぜ
Oh Lord, she grinding on this Grande
グランデがグラインドするんだってさ
Oh Lord, I’m drowning, I’m gonna need that coast guard
ああ神様、溺れそうだ 誰か助けに来てくれ
And when it comes to that nigga, I give her amnesia
だけどこの俺が彼女につらいことを忘れさせてやるのさ
She just looking for love
彼女はただ愛を求めているってだけなんだ
She says she single and I’m her feature, oh my God
独り身の彼女と俺が合体 すごいね、こりゃあ！
(You’re no good, but it’s time I love you, baby)
あなたは悪いヒトだけど、愛しているわ、ベイビー
Just let me lo-lo-lo-lo-love, love you, you
私が愛してもいい？
Just let me lo-lo-lo-lo-love, love you, you
あなたを愛させて
(But it’s time I love you, yeah, yeah, ah)
あなたのことを愛したいの
Just let me lo-lo-lo-lo-love, love you, you
だから私に愛させて
She’s looking for love
彼女は愛を探している
(I’m looking for love)
私は愛を探しているの
Just let me lo-lo-lo-lo-love, LOVE YOU
あなたのことを愛させて
She’s just looking for love
彼女は愛を探している
She’s just looking for love
探しているの
I’mma give her that love, he gon’ gimme that love
俺がきみにこの愛をと言って、彼は私に愛をくれる
She’s just looking for love
彼女はただ愛を探している
Boy, I’m looking for love, baby
ベイビー、私は愛を探しているのよ
I’mma give her that love
俺がきみに愛を捧げるよ
I’mma give her that…
俺がきみに
I’mma give her that…
この愛を捧げるんだ…
コメント