My-Everything


 Why Try / Ariana Grande - ホワイ トライ / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲Ariana Grande(アリアナ グランデ)のアルバム、"My Everything"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「天使と悪魔」。



My Everything
Universal Music LLC
2014-08-27


Ariana Grande / Why Try - Lyrics
アリアナ グランデ / ホワイ トライ - 日本語 和訳

I been livin' with devils and angels, angels, angels
心の中ではずっと、悪魔と天使たちが戦い続けている

Realize you and I are in the same boat, same boat, yeah
あなたと私は同じ船の仲間同士だったのだと気づいてからは

Kills me, how you love me, then you
殺すほどにあなたは私を愛してくれた だけど
 
Cut me down, I do the same
同じくらい傷つけて、傷つけあった

We been living like angels and devils, devils
二人きりじゃなくて、天使と悪魔と一緒に暮らしているみたいね


I'm loving the pain
でも、その苦しみさえも愛しているの

I never wanna live without it
苦しみのない、楽しいだけの日々なんてつまらないでしょう?

So why-y-y-y-y-y do I try-y-y-y-y
それなのにどうして私は…

You drive me insane
狂おしいほどの恋に落ちて

Now we're screaming just to see who's louder
それでも互いに怒鳴り散らしている

So why-y-y-y-y-y do I try-y-y-y-y
どうしてなの…

You got me like na-na-na-na na-na-na
あなたに心を奪われてしまったみたい まるで…

Na-na-na-na na-na-na
これはまるで…

Na-na-na-na na-na-na
ああ…

Na-na-na-na na-na-na
まるで…

Ooooooh Yeah
どうでもいいわ!





You and I redefine being love sick, love sick, love sick
きっと私たちは二人でこの愛に溺れてしまっているのね

Through it all you could still make my heart skip, heart skip
Oh yeah
あなたの言葉のひとつひとつが、今でもこうして私の心を踊らせる

Even when you're yelling at me
ひどい言葉で責められても

I still think you're beautiful
私の世界からは、素敵なあなたは消えはくれないの

Through it all you could still make my heart skip, heart skip
だって、
あなたの言葉のひとつひとつが、私の心を踊らせているから


I'm loving the pain
だから私は苦しみさえも愛しているの

I never wanna live without it
苦しみのない、楽しいだけの日々なんてつまらないでしょう?

So why-y-y-y-y-y do I try-y-y-y-y
それなのにどうして私は…

You drive me insane
狂おしいほどの恋に落ちて

Now we're screaming just to see who's louder
それでも互いに怒鳴り散らしている

So why-y-y-y-y-y do I try-y-y-y-y
どうしてなの…

You got me like na-na-na-na na-na-na
あなたに心を奪われてしまったみたい まるで…

Na-na-na-na na-na-na
これはまるで…

Na-na-na-na na-na-na
ああ…

Na-na-na-na na-na-na
まるで…

Ooooooh Yeah
くそったれ!



Ooooooh baby look at us
ねぇベイビー、二人をちゃんと見て

We been living angels living like devils
天使と悪魔みたいな私たちを

Ooooooh baby look at us
ねぇベイビー、ちゃんと見てよ

We been living angels living like devils
天使と悪魔が一緒に暮らしているみたい

Ooooooh baby look at us
ねぇベイビー、二人をちゃんと見て

We been living angels living like devils
天使と悪魔みたいな私たちを

Ooooooh baby look at us
ねぇベイビー、ちゃんと見てよ

We been living angels living like devils
天使と悪魔が愛しあっているみたい

Ooooooh baby look
ねぇ、あなたもちゃんと見てよ…


I'm loving the pain
でも、私はその苦しみさえも愛しているの

I never wanna live without it
苦しみのない、楽しいだけの日々なんてつまらないでしょう?

So why-y-y-y-y-y do I try-y-y-y-y
それなのにどうして私は…

You drive me insane
狂おしいほどの恋に落ちて

Now we're screaming just to see who's louder
それでも互いに怒鳴り散らしている

So why-y-y-y-y-y do I try-y-y-y-y
どうしてなの…

You got me like na-na-na-na na-na-na
あなたに心を奪われてしまったみたい まるで…

Na-na-na-na na-na-na
これはまるで…

Na-na-na-na na-na-na
ああ…

Na-na-na-na na-na-na
まるで…

Ooooooh Yeah
くそったれ!


Na-na-na-na na-na-na
ナナナ

Na-na-na-na na-na-na
ナナナ

Na-na-na-na na-na-na
ナナナ

Na-na-na-na na-na-na
わからない…