Ariana


 Wit It This Christmas / Ariana Grande - ウィズ イット ディス クリスマス / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲Ariana Grande(アリアナ グランデ)のアルバム、"Christmas & Chill"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「クリスマス気分」。

Ariana Grande / Wit It This Christmas - Lyrics
アリアナ グランデ - ウィット イット ディス クリスマス - 日本語 和訳

Come and kiss me, baby
ほら、キスをして

We don't need no mistletoe
ヤドリギなんて必要ないわ

We don't need no fireplace
暖炉もいらない

Boy, I'll keep you nice and warm
私が温めてあげるから





Are you down for some of these milk and cookies?
欲しいのは牛乳とクッキー?

Down for loving, you'll be my drummer boy
私には愛をちょうだい そしてあなたがドラムを叩くの

And I'm the only drum that you gonna play
私がドラムで、あなたがリズムを刻む

'Tis the season for some love giving
愛をあげる季節がきたのよ

So I think you should give your love to me
だから、私にはあなたの愛をちょうだい

Baby, let me know
ねぇ教えて
 

Are you with it? Are you with it?
その気になっている?

Are you with it this Christmas? Baby, let me know
クリスマスを楽しめるような気分? ねぇ教えて

Are you with it? Are you with it?
あなたはその気になっているかな?

Are you with it this Christmas?

クリスマスを楽しんでいるのかな?

 
We don't need no presents, we don't need the kitchen
私たちにプレゼントは必要ないわ キッチンもいらない

We don't need them recipes
レシピだっていらない

You know I'm tasty like a candy cane or gingerbread
そのままの私はお菓子みたいにおいしいのよ

I'm made with love
だって私は愛で作られているから

 
Are you down for some of these milk and cookies?
欲しいのは牛乳とクッキー?

Down for loving, you'll be my drummer boy
私には愛をちょうだい そしてあなたがドラムを叩くの

And I'm the only drum that you gonna play
私がドラムで、あなたがリズムを刻む

'Tis the season for some love giving
愛をあげる季節がきたのよ

So I think you should give your love to me
だから、私にはあなたの愛をちょうだい

Baby, let me know
ねぇ教えて
 

Are you with it? Are you with it?
その気になっている?

Are you with it this Christmas? Baby, let me know
クリスマスを楽しめるような気分? ねぇ教えて

Are you with it? Are you with it?
あなたはその気になっているかな?

Are you with it this Christmas?

クリスマスを楽しんでいるのかな?