ブログネタ：
洋楽 に参加中！
　Waiting For Love / Avicii の歌詞和訳です。結局のところ、わたしたちが傷つき心疲れたときに癒してくれるものは「愛」と「夢」なのかもしれない。目に見えるものが嫌になったとき、わたしたちは目には見えない魔法のようなものに希望を乗せる。そしてもう一度元気が出たら、少しの現実を変えてごらん。そのために歌はあるのだから。
　今回の楽曲「Waiting For Love」は曲調だけでもかなり元気をくれますが、イケメンすぎるカッコいい歌詞にも注目です。

【上】Waiting For Love 歌詞
【下】ウェイティング フォー ラヴ 和訳

Where there's a will, there's a way, kinda beautiful
きみの意志があるところに、きみの道はあるんだ それはきっと素敵なこと

And every night has its day, so magical
どんな夜もいつかは必ず明ける まるで魔法みたいに




And if there's love in this life, there's no obstacle
そして、きみの人生に愛があれば

That can't be defeated
乗り越えられない壁はなくなるんだ

For every tyrant a tear for the vulnerable
それは心の強い人にとっても、傷つきやすい泣き虫くんにとっても同じなんだ

In every lost soul the bones of a miracle
過去の戦いに敗れたすべての人の心の中に、奇跡のかけらが転がっている

For every dreamer a dream we're unstoppable
夢を追いかけ続ける人がいるかぎり、僕たちは立ち止まることなんてないから

With something to believe in
そして、信じてくれる人がそばにいるかぎり


Monday left me broken
ボロボロになって捨てられる 月曜日

Tuesday I was through with hoping
夢見ることにもうんざりしてくる 火曜日

Wednesday my empty arms were open
からっぽになった両手を広げてみる 水曜日

Thursday waiting for love, waiting for love
ただ愛を待ちわびるだけの 木曜日

Thank the stars it's Friday
嬉しくて星空を見上げてしまう 金曜日

I'm burning like a fire gone wild on Saturday
燃え尽きるまで輝き尽くす 土曜日

Guess I won't be coming to church on Sunday
どこにも行きたくない 日曜日

I'll be waiting for love, waiting for love
それでも、僕らは愛を待ちわびて

To come around
愛がくるのを待ちわびて






タグ ：
#Avicii-アヴィーチー
#ハッピー・楽しい・元気が出る
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#人生応援ソング
#人気の曲
#夢・冒険・旅立ち
#ラブソング