Hope There’s Someone ft Linnea Henriksson / Avicii - ホープ ゼアズ サムワン / アヴィーチー ft リネア ヘンリクソンの歌詞和訳です。原曲はAntony and the Johnsons(アントニー アンド ジョンソンズ)で、アヴィーチーがリミックスという形でカバーした楽曲です。歌手にはスウェーデンの歌手であるリネアを起用しました。
Hope there’s someone who’ll take care of me
私を気にかけてくれる誰かがいればいいのに
When I die, will I go?
死んだら、どうなるんだろう?
And hope there’s someone who’ll set my heart free
私の心を解放してくれる人がいてくれたら、って思いながら
Rest alone when I’m tired
だけど、疲れたらひとりきりで眠りにつく
There’s a ghost on the horizon
地平線の上に幽霊がいるんだ
When I go to bed
眠る時になると、それはいつも現れる
How will I fall asleep tonight?
今夜私はどうやって眠ればいいの?
How will I rest my head?
どうしたら休めるの?
And godsend I don’t want to go
神様、行きたくないの
To the seal’s watershed
あの川の向こう側には行きたくない
There’s a ghost on the horizon
地平線の上には幽霊がいて
When I go to bed
眠るときになると、いつも現れるの
Oohh! Oohh!
Oh I'm scared of the middle place
あの場所が怖いの
あの場所が怖いの
Between light and nowhere
ここと光の間にある、あの場所が怖い
I don't want to be the one
ひとりぼっちにはなりたくない
ひとりぼっちにはなりたくない
Left in there, left in there
ひとりぼっちで置いて行かれたくない
And there's a man on the horizon
地平線の上には人がいる
Wish that I'd go to bed
今日は寝れますように
And if I fall to his feet tonight
もし今夜、彼の足元で眠りにつけるのなら
Will allow rest my head
ゆっくりと頭を休ませよう
And godsend I don’t want to go
神様、行きたくないの
To the seal’s watershed
あの川の向こう側には行きたくない
There’s a ghost on the horizon
地平線の上には幽霊がいて
When I go to bed
眠るときになると、いつも現れるの
コメント