Talk To Myself / Avicii - トークトゥマイセルフ / アヴィーチー【歌詞和訳】

2016年04月16日 23:00

　Talk To Myself / Avicii - トークトゥマイセルフ / アヴィーチー の歌詞和訳です。今回の楽曲はAvicii（アヴィーチー）のアルバム、"Stories"に収録されている楽曲です。歌手は、Sterling Fox (スターリングフォックス）が務めています。
　タイトルのオリジナル和訳は「ひとりごと」

Avicii / Talk To Myself - Lyrics
アヴィーチー - トークトゥマイセルフ - 日本語和訳

Alone
ひとりきり

I’m searching for devotion
夢中になれるものを探している

In a faded melody
消えかけのメロディーの中で

My soul is trying to cross an ocean
僕の魂は海の向こうへ渡ろうとしている

On bended knee
ひざをついて

Lock up my cadence and rhyme
流れとリズムを内側に閉じ込める

Don’t know what I’m trying to say
自分でもうまく言えない

All the time was stolen by bad poetry
下手くそな詩のせいで、いつも時間を取られてしまう

Some nights I talk to myself
ひとりごとをつぶやく夜もある

I say the words I could say to no one else
誰にも言えないようなことを言ったり

And some nights I talk in my sleep
寝言を言う夜もある

I say the words I never said when you were with me
あなたがそばにいたときには決して言わなかったようなことを

Some nights I talk to myself
ひとりごとをつぶやく夜もある

I say the words I could say to no one else
誰にも言えないようなことを言ったり

And some nights I talk in my sleep
寝言を言う夜もある

I say the words I never said when you were with me
あなたがそばにいたときには決して言わなかったようなことを

I’m gone
僕はもう行くね

The nightmares cut me open
悪夢が僕を切り開くから

Love’s insanity
愛というのはおかしなものさ

So long
長い間

Words are left unspoken
言えなかった言葉があったんだけど

I couldn’t set them free
結局僕はそれを話すことはなかったんだなぁ

Watch all the language run dry
あらゆる言葉が乾ききっていくのを目にしながら

Thoughts go on holiday
頭の中はぼんやりと休んでいる

I’m left with a broken vocabulary
僕は壊れたボキャブラリーと一緒に取り残されていく

Some nights I talk to myself
ひとりごとをつぶやく夜もあるんだ

I say the words I could say to no one else
誰にも言えないようなことを言ったり

And some nights I talk in my sleep
寝言を言う夜もある

I say the words I never said when you were with me
あなたがそばにいたときには決して言わなかったようなことを

Some nights I talk to myself
ひとりごとをつぶやく夜もある

I say the words I could say to no one else
誰にも言えないようなことを言ったり

And some nights I talk in my sleep
寝言を言う夜もある

I say the words I never said when you were with me
あなたがそばにいたときには決して言わなかったようなことを