Stories

 Touch Me / Avicii - タッチ ミー / アヴィーチー の歌詞和訳です。今回の楽曲Avicii(アヴィーチー)のアルバム、"Stories"に収録されている楽曲です。
 タイトルのオリジナル和訳は「ふれて」




Avicii / Touch Me - Lyrics
アヴィーチー - タッチ ミー - 日本語 和訳
When you feel me up against your bones
私がもたれかかって、あなたが私を感じるときは

Now don’t you tell me to leave you alone

「ほっといてくれ」だなんて言わないで

Now don’t you tell me
そんなこと言わないで

Now don’t you tell me
言わないでよ

I wear the crown coz I’m the one

私は王冠をかぶる ただ一人

To be anointed by your touch

あなたに選ばれた者だから

Oh how you heal me

どんなふうにあなたは私を癒してくれるの?

Oh how you heal me
ねぇ、どんなふうに


I want you to touch me

 私に触れて欲しいの

Use me like you gonna do

あなたがしたいように

Touch me

触れて

Do me like you gonna do
好きなように触れてみて

Touch me

触れて

Touch me like you wanna do
あなたの好きなように触れてみて


Said you want it baby

あなたも同じようなこと言ってくれたよね

What you gonna do?
あなたはどうしたい?

How you gonna please me?
どんなふうに私を喜ばせるの?

What you wanna do?
あなたは何を求めているの?

I just want
私は

I want you
ただ、あなたが欲しい

Said you want it baby
ねぇ、あなただってそう言ったじゃない?

I’m starving here for you

あなたのために私はここでお腹をすかせて苦しんでいる

What you gonna feed me?

あなたは私に何を与えてくれるの?

I want to
私は

I want to
私が求めているのは…


When you feel me up against your bones
私がもたれかかって、あなたが私を感じるときは

Now don’t you tell me to leave you alone

「ほっといてくれ」だなんて言わないで

Now don’t you tell me
そんなこと言わないで

Now don’t you tell me
言わないでよ

I wear the crown coz I’m the one

私は王冠をかぶる ただ一人

To be anointed by your touch

あなたに選ばれた者だから

Oh how you heal me

どんなふうにあなたは私を癒してくれるの?

Oh how you heal me
ねぇ、どんなふうに


I want you to touch me

 私に触れて欲しいの

Use me like you gonna do

あなたがしたいように

Touch me

触れて

Do me like you gonna do
好きなように触れてみて

Touch me

触れて

Touch me like you wanna do
あなたの好きなように触れてみて


I want you to touch me
あなたに触れて欲しいの