The Best Damn Thing

 Innocence / Avril Lavigne - イノセンス / アヴリル ラヴィーン の歌詞和訳です。今回の楽曲Avril Lavigne(アヴリル ラヴィーン)のアルバム、"The Best Damn Thing"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「純粋な気持ち」




 Avril Lavigne - Innocence - Lyrics
 アヴリル ラヴィーン - イノセンス - 日本語 和訳

Waking up I see that everything is OK
目が覚めて確認する すべてOK

The first time in my life and now it's so great
人生の最初の時間 とっても素敵な始まり方

Slowing down I look around and I am so amazed
ゆっくりと視線を落として見渡して、私は驚く

I think about the little things that make life great
思うんだけど、きっとささいなことが人生を彩ってくれるのよ


I wouldn't change a thing about it
その気持ちだけは変わらないと思う

This is the best feeling
それは一番素敵な気持ちだから


This innocence is brilliant
純粋でいることは素晴らしいことよ

I hope that it will stay
いつまでもそのままでいられたらなって思う

This moment is perfect
その瞬間はすべてが完璧だから

Please don't go away
どこにも行かないでね

I need you now
私にはあなたが必要なのよ

And I'll hold on to it
私もずっと抱きしめているから

Don't you let it pass you by
あなたも離してはダメだよ


I found a place so safe, not a single tear
安全な場所を見つけたの ひとりぼっちで涙を流す場所じゃなくて

The first time in my life and now it's so clear
人生の最初の時間は、何もかもはっきりとしていて

Feel calm, I belong, I'm so happy here
気持ちは穏やかで、自分の居場所が感じられて、そこにいられて私はとっても幸せ

It's so strong and now I let myself be sincere
強くなって、私は自分の思うままに生きられるの


I wouldn't change a thing about it
その気持ちだけは変わって欲しくないな

This is the best feeling
それは一番素敵な気持ちだから



This innocence is brilliant
純粋でいることは素晴らしいことよ

I hope that it will stay
いつまでもそのままでいられたらなって思う

This moment is perfect
その瞬間はすべてが完璧だから

Please don't go away
どこにも行かないでね

I need you now
私にはあなたが必要なのよ

And I'll hold on to it
私もずっと抱きしめているから

Don't you let it pass you by
あなたも離してはダメだよ

 
It's a state of bliss, you think you're dreaming
一番幸せなときを思うとき、あなたは夢の世界を思い浮かべる

It's the happiness inside that you're feeling
それはあなたの心の奥にある幸せ

It's so beautiful it makes you wanna cry
とても美しくて、あなたに涙を流させるくらいに美しくて

It's a state of bliss, you think you're dreaming
一番幸せなときを思うとき、あなたは夢の世界を思い浮かべる

It's the happiness inside that you're feeling
それはあなたの心の奥にある幸せ

It's so beautiful it makes you wanna cry
とても美しくて、あなたに涙を流させるくらいに美しくて


It's so beautiful it makes you wanna cry
とても美して、涙が出るくらいに美しくて

This innocence is brilliant
純粋な気持ちは輝いていて

Makes you wanna cry
あなたは思わず涙を流す

This innocence is brilliance
純粋な気持ちはとても素敵なものだから

Please don't go away
どこにも行かないでね

I need you now
私にはあなたが必要なのよ

And I'll hold on to it
私もずっと抱きしめているから

Don't you let it pass you by
あなたも離してはダメだよ



This innocence is brilliant
純粋でいることは素晴らしいことよ

I hope that it will stay
いつまでもそのままでいられたらなって思う

This moment is perfect
その瞬間はすべてが完璧だから

Please don't go away
どこにも行かないでね

I need you now
私にはあなたが必要なのよ

And I'll hold on to it
私もずっと抱きしめているから

Don't you let it pass you by
あなたも離してはダメだよ