Losing Grip / Avril Lavigne の歌詞和訳です。
今回の楽曲 Losing Grip（ルージング グリップ）は、Avril Lavigne（アヴリル ラヴィーン）のアルバム、"Let Go"に収録されている楽曲です。
では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫
今回の楽曲 Losing Grip（ルージング グリップ）は、Avril Lavigne（アヴリル ラヴィーン）のアルバム、"Let Go"に収録されている楽曲です。
【目次】
1. Losing Grip の動画
2. Losing Grip の歌詞和訳
では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫
Avril Lavigne - Losing Grip (Official Video)
アヴリル ラヴィーン - ルージング グリップ
【上】Losing Grip 歌詞 - Lyrics【下】ルージング グリップ 和訳 - Japanese
Are you aware of what you make me feel, baby
自分の気持ちに気づいている？
Right now I feel invisible to you, like I'm not real
あなたが気づいていないことを私は知っている 私は現実じゃないみたい
Didn't you feel me lock my arms around you
私があなたのことを抱きしめているのに気がついているんでしょう？
Why'd you turn away?
どうして顔を背けるの？
Here's what I have to say I was left to cry there,
あなたが泣いても放っておかなくちゃいけなくなったの
waiting outside there grinning with a lost stare
うつろな目で作り笑いをしながら向こうで待っているから
That's when I decided
もう決めたことなの
Why should I care
どうして私があなたのことを気にかけなくちゃいけないの？
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
あなたは私がひとりぼっちで怯えているときだって、そばにてくれなかったじゃない
You, you need to listen I'm starting to trip,
よく聞いてちょうだい 私はもう旅立つから
I'm losing my grip and I'm in this thing alone
もう我慢できない これ以上ひとりぼっちでいるなんて
Am I just some chick you place beside you to take somebody's place
私はただちょっと幼かっただけ あなたは誰かのもとへ行ってしまった
when you turn around can you recognize my face you used to love me,
戻ってきたとき、あなたは私の顔を見て気がつくかな？ 以前は愛していた私の顔を見てさ
you used to hug me
以前は抱きしめていた私のことを見たときにさ
But that wasn't the case
まぁ、そんなことはきっとないでしょうね
Everything wasn't ok I was left to cry there
何もかももうダメ あなたが泣いたって私は置いていくから
waiting outside there grinning with a lost stare
作り笑いをして向こうで見守っているわ
That's when I decided
もう決めたことなの
Why should I care
どうして私があなたのことを気にかけなくちゃいけないの？
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
あなたは私がひとりぼっちで怯えているときだって、そばにてくれなかったじゃない
You, you need to listen I'm starting to trip,
よく聞いてちょうだい 私はもう旅立つから
I'm losing my grip and I'm in this thing alone
もう我慢できない これ以上ひとりぼっちでいるなんて
Crying out loud I'm crying out loud [x2]
泣いているのに 私は今も泣き叫んでいるのにさ
Open your eyes
ほら目を開けなさい
Open up wide
ちゃんと大きく見開きなさい
Why should I care
どうして私があなたのことを気にかけなくちゃいけないの？
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
あなたは私がひとりぼっちで怯えているときだって、そばにてくれなかったじゃない
Why should I care
どうして私があなたのことを気にかけなくちゃいけないの？
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
あなたは私がひとりぼっちで怯えているときだって、そばにてくれなかったじゃない
Why should I care
どうして私が？
If you don't care then I don't care were not going anywhere
あなたが私を気にしないなら、私だってどこでも好きなところ行くわよ
Why should I care
どうして私があなたのことを気にかけなくちゃいけないの？
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
あなたは私がひとりぼっちで怯えているときだって、そばにてくれなかったじゃない
Why should I care
どうして私が気にかけなくちゃいけないのよ？
If you don't care then I don't care were not going anywhere
あなたが気にしないなら、私はどこでも好きなところ行くから
自分の気持ちに気づいている？
Right now I feel invisible to you, like I'm not real
あなたが気づいていないことを私は知っている 私は現実じゃないみたい
Didn't you feel me lock my arms around you
私があなたのことを抱きしめているのに気がついているんでしょう？
Why'd you turn away?
どうして顔を背けるの？
Here's what I have to say I was left to cry there,
あなたが泣いても放っておかなくちゃいけなくなったの
waiting outside there grinning with a lost stare
うつろな目で作り笑いをしながら向こうで待っているから
That's when I decided
もう決めたことなの
Why should I care
どうして私があなたのことを気にかけなくちゃいけないの？
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
あなたは私がひとりぼっちで怯えているときだって、そばにてくれなかったじゃない
You, you need to listen I'm starting to trip,
よく聞いてちょうだい 私はもう旅立つから
I'm losing my grip and I'm in this thing alone
もう我慢できない これ以上ひとりぼっちでいるなんて
Am I just some chick you place beside you to take somebody's place
私はただちょっと幼かっただけ あなたは誰かのもとへ行ってしまった
when you turn around can you recognize my face you used to love me,
戻ってきたとき、あなたは私の顔を見て気がつくかな？ 以前は愛していた私の顔を見てさ
you used to hug me
以前は抱きしめていた私のことを見たときにさ
But that wasn't the case
まぁ、そんなことはきっとないでしょうね
Everything wasn't ok I was left to cry there
何もかももうダメ あなたが泣いたって私は置いていくから
waiting outside there grinning with a lost stare
作り笑いをして向こうで見守っているわ
That's when I decided
もう決めたことなの
Why should I care
どうして私があなたのことを気にかけなくちゃいけないの？
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
あなたは私がひとりぼっちで怯えているときだって、そばにてくれなかったじゃない
You, you need to listen I'm starting to trip,
よく聞いてちょうだい 私はもう旅立つから
I'm losing my grip and I'm in this thing alone
もう我慢できない これ以上ひとりぼっちでいるなんて
Crying out loud I'm crying out loud [x2]
泣いているのに 私は今も泣き叫んでいるのにさ
Open your eyes
ほら目を開けなさい
Open up wide
ちゃんと大きく見開きなさい
Why should I care
どうして私があなたのことを気にかけなくちゃいけないの？
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
あなたは私がひとりぼっちで怯えているときだって、そばにてくれなかったじゃない
Why should I care
どうして私があなたのことを気にかけなくちゃいけないの？
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
あなたは私がひとりぼっちで怯えているときだって、そばにてくれなかったじゃない
Why should I care
どうして私が？
If you don't care then I don't care were not going anywhere
あなたが私を気にしないなら、私だってどこでも好きなところ行くわよ
Why should I care
どうして私があなたのことを気にかけなくちゃいけないの？
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
あなたは私がひとりぼっちで怯えているときだって、そばにてくれなかったじゃない
Why should I care
どうして私が気にかけなくちゃいけないのよ？
If you don't care then I don't care were not going anywhere
あなたが気にしないなら、私はどこでも好きなところ行くから
コメント