It's Christmas Time Again (Official Video)
It's Christmas Time Again / Backstreet Boys の歌詞和訳です。今回の楽曲はポップなノリのクリスマスソングとなっております。MVのアニメも可愛らしい演出ですね。
【上】It's Christmas Time Again 歌詞
【下】イッツ クリスマス タイム アゲイン 和訳
Frost grows outside the window
窓の向こうでは霜が降りていて
First kiss under the mistletoe
最初のキスはヤドリギの下で
Oh Oh, Oh Oh
Bells chime inside a steeple
そして教会のベルが鳴り響く
Open the doors see the people sing
さあドアを開けて 歌をうたう人々を見てごらん
Oh Oh, Oh Oh
And when the snow is falling down, down, down
そして雪が降り積もる頃になったなら
You know that Santa's back in town, town, town
サンタが街に帰ってくるから
That's when it's Christmas time again
そう、クリスマスがまたやってきたんだ
La da la da da da da, la da la da la la,
it's Christmas time again!
クリスマスだよ
La da la da da da da, la da la da la la,
it's Christmas time again!
クリスマスがまたやってやってきたんだよ
I've been checking my list twice
そして僕はリストを２回チェック
Got plans to give you your gift tonight
今夜きみにプレゼントを渡すんだ
Oh Oh, Oh Oh
Wake up under a lit tree
クリスマスツリーの下で目を開ければ
One wish came true you're here with me
願いが叶って、きみはここに現れるんだ
Oh Oh, Oh Oh
Yeah
And when the snow is falling down, down, down
そして雪が降り積もる頃になれば
You know that Santa's back in town, town, town
サンタが街に帰ってくるから
That's when it's Christmas time again
そう、クリスマスがまたやってきたんだ
La da la da da da da, la da la da la la,
it's Christmas time again!
クリスマスだよ
La da la da da da da, la da la da la la,
it's Christmas time again!
クリスマスがまたやってやってきたんだよ
And when the snow is falling down, down, down
そして雪が降り積もる頃になれば
You know that Santa's back in town, town, town
サンタが街に帰ってくるから
That's when it's Christmas time again
そう、クリスマスがまたやってきたんだ
Again!
ほら！
La da la da da da da, la da la da la la,
it's Christmas time again!
クリスマスだよ
La da la da da da da, la da la da la la,
it's Christmas time again!
クリスマスがまたやってやってきたんだよ
I give you, I give you my heart
きみプレゼントをあげるんだ 僕の心をあげるんだ
Yeah, it's Christmas
だって、クリスマスだから
Ta ta ta ta, it's Christmas time again![x2]
今年もクリスマスがきたんだよ！
I've been back
うちに帰るよ
I've been good
調子も良いよ
I've been everything I should
準備も万端
Ta ta ta ta, it's Christmas time again![x2]
今年もクリスマスがきたんだよ！
I've been back
うちに帰るよ
I've been good
調子も良いよ
And you know that I do what I should!
わかってるだろ？ やるときはやる男なのさ
La da la da da da da, la da la da la la,
it's Christmas time again!
ほら、クリスマスだよ
La da la da da da da, la da la da la la,
it's Christmas time again!
クリスマスがまたやってやってきたんだよ
it's Christmas time again!
クリスマスだよ
La da la da da da da, la da la da la la,
it's Christmas time again!
クリスマスがまたやってやってきたんだよ
I've been checking my list twice
そして僕はリストを２回チェック
Got plans to give you your gift tonight
今夜きみにプレゼントを渡すんだ
Oh Oh, Oh Oh
Wake up under a lit tree
クリスマスツリーの下で目を開ければ
One wish came true you're here with me
願いが叶って、きみはここに現れるんだ
Oh Oh, Oh Oh
Yeah
And when the snow is falling down, down, down
そして雪が降り積もる頃になれば
You know that Santa's back in town, town, town
サンタが街に帰ってくるから
That's when it's Christmas time again
そう、クリスマスがまたやってきたんだ
La da la da da da da, la da la da la la,
it's Christmas time again!
クリスマスだよ
La da la da da da da, la da la da la la,
it's Christmas time again!
クリスマスがまたやってやってきたんだよ
And when the snow is falling down, down, down
そして雪が降り積もる頃になれば
You know that Santa's back in town, town, town
サンタが街に帰ってくるから
That's when it's Christmas time again
そう、クリスマスがまたやってきたんだ
Again!
ほら！
La da la da da da da, la da la da la la,
it's Christmas time again!
クリスマスだよ
La da la da da da da, la da la da la la,
it's Christmas time again!
クリスマスがまたやってやってきたんだよ
I give you, I give you my heart
きみプレゼントをあげるんだ 僕の心をあげるんだ
Yeah, it's Christmas
だって、クリスマスだから
Ta ta ta ta, it's Christmas time again![x2]
今年もクリスマスがきたんだよ！
I've been back
うちに帰るよ
I've been good
調子も良いよ
I've been everything I should
準備も万端
Ta ta ta ta, it's Christmas time again![x2]
今年もクリスマスがきたんだよ！
I've been back
うちに帰るよ
I've been good
調子も良いよ
And you know that I do what I should!
わかってるだろ？ やるときはやる男なのさ
La da la da da da da, la da la da la la,
it's Christmas time again!
ほら、クリスマスだよ
La da la da da da da, la da la da la la,
it's Christmas time again!
クリスマスがまたやってやってきたんだよ
コメント