Different Gear, Still Speeding

  Millionaire / Beady Eye - ミリオネア / ビーディ アイ の歌詞和訳です。今回の楽曲はBeady Eye(ビーディ アイ)のアルバム、"Different Gear, Still Speeding(ディファレント ギア、スティル スピーディング)"に収録されている楽曲です。オリジナル和訳タイトルは「億万長者になって」
 
 Oasis - Millionaire - Lyrics
 オアシス - ミリオネア - 日本語 和訳

Sweet Cadaques to Figueres a 40 minute ride
愛しのカダケスからフィゲラスへ40分かけて車で向かう

You drive it and I spend it looking out my window
運転はきみがして、僕の方は窓の外を見ながら過ごす

Sweet Salvador the shadows painted and the light he saw
愛しのサルヴァドールの陰影と、彼が目にした光を

The way I see it now so clear like diamonds on the water
僕も今見ている それは綺麗に透き通っていて、まるで水に浮かぶダイヤモンドようで


A medal with me and you’ll meddle with yourself
僕に何かしてみろ きっと痛い目に遭うぜ

For there is a higher wealth
上には上がいる 金持ちだってそれは同じ

Love them like a millionaire
億万長者になった気になって、世界を愛していけよ

Medals on your premonition rags
数々の勲章を輝かせて

You just need to know yourself
あなたはもっと自分のことを知るべきなんだよ

And love them like a millionaire
そして億万長者になった気になって、世界を愛していくんだ
 




 
Her faded glamour out of season as the ages pass
時が経つとともに彼女の美しさも衰えていく

Desperate for inspiration as the months run down like rain
ひらめきを求めているうちに雨のように月日は過ぎ去っていくんだ

Sweet sound the door I stood outside your door
あなたの玄関の前に立ったとき、素敵な音が聞こえたんだ

And saw the light out shining in the summer like the way the light shines out the water
そして見たんだ 夏の日のように輝く光線が、水の中から飛び出すように弾けるのを


A medal with me and you’ll meddle with yourself
僕に何かしてみろ きっと痛い目に遭うぜ

For there is a higher wealth
上には上がいる 金持ちだってそれは同じ

Love them like a millionaire
億万長者になった気になって、世界を愛していけよ

Medals on your premonition rags
数々の勲章を輝かせて

You just need to know yourself
あなたはもっと自分のことを知るべきなんだよ

And love them like a millionaire
そして億万長者になった気になって、世界を愛していくんだ
 

Like a lover, like a lover, like a lover
恋人のように愛していくんだ

 
A medal with me and you’ll meddle with yourself
僕に何かしてみろ きっと痛い目に遭うぜ

For there is a higher wealth
上には上がいる 金持ちだってそれは同じ

Love them like a millionaire
億万長者になった気になって、世界を愛していけよ

Medals on your premonition rags
数々の勲章を輝かせて

You just need to know yourself
あなたはもっと自分のことを知るべきなんだよ

And love them like a millionaire
そして億万長者になった気になって、世界を愛していくんだ