Before I Go / coldrain - ビフォー アイ ゴー / コールドレイン の歌詞和訳です。
 
・for good 「永遠に、これから先ずっと」
・six feet under 「(埋められて)死んだ状態」
 

[Verse 1]

They say the good die young
「善人ほど早死にする」と言うけれど

But I’ve already grown
すっかり大人になってしまった

Still just a boy at heart in search of the unknown
でもまだ心は少年のまま、未知の世界を求めている

I’m still holding on, holding on for good
そして必死に生きている、これからもそのつもりさ

Some days It feels like it’s a test how far we bend
どこまで妥協できるのか試される日々の中で

These days I tell myself it’s not over till it ends
最近は最後まで諦めないって自分に言い聞かせながら

I’m still holding on, holding on for good
必死に生きている、これからもそのつもりさ





[Chorus]

I may fail, I may fall
失敗して、落ちていって

I may drift away like smoke
煙のように風に流されても

But you’ll see my burning flames before I go
消えるまでに、激しく燃える炎になるだろう

I will break every wall
障害をすべて乗り越えていくのさ

Until I’m six feet under stone
死んでしまって埋められるまで

You’ll be calling out my name before I go
消えるまでに、俺の名は轟くだろう

Oh oh before I go
消えてしまうまでに



[Verse 2]

I know a memory will be all that’s left
最後に残るのは記憶だけ

Left of these places faces oh I can’t forget
忘れたくない場所、忘れたくない人の顔

I’ll be holding on, holding on for good
これからも必死に生きていく



[Chorus]

I may fail, I may fall
失敗して、落ちていって

I may drift away like smoke
煙のように風に流されても

But you’ll see my burning flames before I go
消えるまでに、激しく燃える炎になるだろう

I will break every wall
障害をすべて乗り越えていくのさ

Until I’m six feet under stone
死んでしまって埋められるまで

You’ll be calling out my name before I go
消えるまでに、俺の名は轟くだろう

Oh oh before I go
消えてしまうまでに



[Bridge]

We win, we lose, give in, refuse
勝ったり、負けたり、受け入れたり、拒否したり

We wait our turn to live, to burn
そして自分の番を待つんだ、燃え上がるそのときを

We win, we lose, give in, refuse
勝ったり、負けたり、受け入れたり、拒否したり

We wait our turn to live, to burn
そして自分の番を待つんだ、燃え上がるそのときを



[Breakdown]

To burn
燃え上がるそのときのために

We win, we lose, give in, refuse
勝ったり、負けたり、受け入れたり、拒否するのさ

Until the end
最後の日まで



[Chorus]

I may fail, I may fall
失敗して、落ちていって

I may drift away like smoke
煙のように風に流されても

But you’ll see my burning flames before I go
消えるまでに、激しく燃える炎になるだろう

I will break every wall
障害をすべて乗り越えていくのさ

Until I’m six feet under stone
死んでしまって埋められるまで

You’ll be calling out my name before I go
消えるまでに、俺の名は轟くだろう

Oh oh before I go
消えてしまうまでに

Oh oh before I go
消えてしまうまでに