c3efea12-2b23-4ecc-8a86-5a2f5f137891

　Believe / Cher - ビリーヴ / シェール の歌詞日本語訳です。

・no turning back は、「後戻りする道はない」という意味です。

・move on は、「先へ進む」「気持ちを切り替える」という意味です。


[Intro]
After love, after love
愛の後で

After love, after love
愛の後で

After love, after love
愛の後で

After love, after love
愛の後で

After love, after love
愛の後で



[Verse 1]
No matter how hard I try
どんなに努力しても

You keep pushing me aside
あなたは私を突き放す

And I can't break through
どうすればいいのかわからない

There's no talking to you
あなたは話さえもしてくれない

It's so sad that you're leaving
あなたがいなくてとても寂しい

It takes time to believe it
受け入れるのに時間がかかるわ

But after all is said and done
でも結局すべて終わった後で

You're gonna be the lonely one, oh
孤独になるのはあなたの方なのよ

 

[Chorus]
Do you believe in life after love?
愛が終わった後の暮らしを受け入れられる？

I can feel something inside me say
私の心はこう言っている

I really don't think you're strong enough, no
あなたはそんなに強くない

Do you believe in life after love?
愛が終わった後の人生を考えられる？

I can feel something inside me say
私の心はこう言っている

I really don't think you're strong enough, no
あなたはそんなに強くない





[Verse 2]
What am I supposed to do?
私はどうすればいい？

Sit around and wait for you?
じっと座って待っていればいいの？

Well, I can't do that
そんなことは無理よ

And there's no turning back
もう後戻りはできないから 

I need time to move on
気持ちを切り替えるには時間がかかる

I need love to feel strong
強く感じられる愛が私には必要

'Cause I've had time to think it through
時間はあったから考えてみたけれど

And maybe I'm too good for you, oh
たぶん、あなたと付き合うのはもったいないかもね

 

[Chorus]
Do you believe in life after love?
愛が終わった後の暮らしを受け入れられる？

I can feel something inside me say
私の心はこう言っている

I really don't think you're strong enough, no
あなたはそんなに強くない

Do you believe in life after love?
愛が終わった後の人生を考えられる？

I can feel something inside me say
私の心はこう言っている

I really don't think you're strong enough, no
あなたはそんなに強くない



[Bridge]
Well, I know that I'll get through this
私はきっと立ち直れる

'Cause I know that I am strong
だって私は強いから

I don't need you anymore
もうあなたなんか必要ない

Oh, I don't need you anymore
あなたがいなくても

I don't need you anymore
もういいの

No, I don't need you anymore
私には必要ないから



[Chorus]
Do you believe in life after love? (After love, after love)
愛が終わった後の暮らしを受け入れられる？

I can feel something inside me say
私の心はこう言っている

I really don't think you're strong enough, no
あなたはそんなに強くない

Do you believe in life after love? (After love, after love)
愛が終わった後の暮らしを受け入れられる？

I can feel something inside me say
私の心はこう言っている

I really don't think you're strong enough, no
あなたはそんなに強くない
 


[Chorus]
Do you believe in life after love? (After love, after love)
愛が終わった後の暮らしを受け入れられる？

I can feel something inside me say
私の心はこう言っている

I really don't think you're strong enough, no
あなたはそんなに強くない

Do you believe in life after love? (After love, after love)
愛が終わった後の暮らしを受け入れられる？

I can feel something inside me say
私の心はこう言っている

I really don't think you're strong enough, no
あなたはそんなに強くない




タグ ：
#女の子目線の歌詞
#女性歌手（洋楽）
#悲しい・切ない・泣ける
#失恋・別れ・すれ違い
#ラブソング