Stand by Me / Ben E. King の歌詞和訳です。スタンドバイ ミー、「そばにいて」。ただそれだけで、十分伝わるあらゆる世代に受け入れられている、まさに名曲です。歌い出しの"When the night has come"は、つい歌真似したくなる秀逸のフレーズ(ベタ褒め)。ジョン レノンなどの著名人にも多くカバーされているので、お時間があればそちらも聴いてみてはいかがでしょうか?(とすすめるわたしはオリジナルと、ジョン レノンのカバーしか聴いたことがないけれど)。 ...
洋楽翻訳☆お味噌味は、意訳率高めの洋楽歌詞翻訳サイトです。日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しておりますので、勉強等にはおすすめできません。英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てればと思います。