Blender / 5 Seconds Of Summer - ブレンダー / ファイブ セカンド オブ サマー の歌詞和訳です。
 
・through the roof 「(程度などが)非常に高い」
・ricochet 「跳ね飛ぶ」
・blender 「ミキサー」
 


[Verse 1: Luke]

Is it lonely where you are?
きみのいるところは寂しいかい?

All the way across the room
この部屋のずっと向こうがわ

With a knife inside your heart
心臓にナイフを突き刺されているの?

I feel it, too, hmm
僕も痛いよ

Is it just the way we are?
これって僕たちだけ?

Always burning through the roof
会うといつも激しく燃え上がる

Oh, I guess only the stars would know the truth, hmm
きっと答えは星だけが知っているんだろうね







[Pre-Chorus: Luke, Calum]

I’d die for you, I’d die for you
僕はきみのためなら

I’d die for you (For you)
死ねるんだ(きみのためなら)

I tried for you, I tried for you, I tried
そしてきみに尽くしてきた

But all I hear is
でも聞こえてくる言葉は



[Chorus: Luke]

All the things you said in my head
きみの言った言葉は全部

Ricochetting off the bed
ベッドの上で跳ね返されて

Nothing left, what a mess
何も残っていない、わけがわからないよ

Oh, my God, it never ends
でも決して終わらないんだ

Now we’re stressed and depressed
お互いにストレスだし、憂鬱にもなるのに

And we’re going ‘round again
僕らの気持ちはずっとぐるぐるとめぐっている

In an emotional blender
ミキサーにかけられて

All the things you said in my head
きみの言った言葉は全部

Ricochetting off the bed
ベッドの上で跳ね返されて

Nothing left, what a mess
何も残っていない、わけがわからないよ

Oh, my God, it never ends
でも決して終わらないんだ

Now we’re stressed and depressed
お互いにストレスだし、憂鬱にもなるのに

And we’re going ‘round again
僕らの気持ちはずっとぐるぐるとめぐっている

In an emotional blender
ミキサーにかけられたままで



[Verse 2: Luke, Luke & Calum]

But we just can’t keep away
こんな状況でも、僕らは離れられない

When you know me like you do
自分のことのように僕を知っているんだね

It’s supernatural, got me howling at the moon
不思議だね、月に向かって吠えたくなるよ



[Pre-Chorus: Luke, Calum]

I’d die for you, I’d die for you
僕はきみのためなら

I’d die for you (For you)
死ねるんだ(きみのためなら)

I tried for you, I tried for you, I tried
そしてきみに尽くしてきた

But all I hear is
でも聞こえてくる言葉は



[Chorus: Luke]

All the things you said in my head
きみの言った言葉は全部

Ricochetting off the bed
ベッドの上で跳ね返されて

Nothing left, what a mess
何も残っていない、わけがわからないよ

Oh, my God, it never ends
でも決して終わらないんだ

Now we’re stressed and depressed
お互いにストレスだし、憂鬱にもなるのに

And we’re going ‘round again
僕らの気持ちはずっとぐるぐるとめぐっている

In an emotional blender
ミキサーにかけられて

All the things you said in my head
きみの言った言葉は全部

Ricochetting off the bed
ベッドの上で跳ね返されて

Nothing left, what a mess
何も残っていない、わけがわからないよ

Oh, my God, it never ends
でも決して終わらないんだ

Now we’re stressed and depressed
お互いにストレスだし、憂鬱にもなるのに

And we’re going ‘round again
僕らの気持ちはずっとぐるぐるとめぐっている

In an emotional blender
ミキサーにかけられたままで



[Outro: Luke]

All the things you said in my head
きみの言った言葉は全部

Ricochetting off the bed
ベッドの上で跳ね返されて

Nothing left, what a mess
何も残っていない、わけがわからないよ

Oh, my God, it never ends
でも終わらないんだ

Now we’re stressed and depressed
お互いにストレスだし、憂鬱にもなるのに

And we’re going ‘round again
僕らの気持ちはずっとぐるぐるとめぐっている

In an emotional blender
ミキサーにかけられたままで