Blue Christmas / Elvis Presley - ブルー クリスマス / エルヴィス プレスリー の歌詞日本語訳です。原曲はアーネスト・タブ(Ernest Tubb/1914–1984)により1948年にリリースされたカントリーミュージック。様々なアーティストによってカバーされ、世代を超えて歌い継がれています。
I'll have a blue Christmas without you
きみのいない悲しいクリスマス
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
ああ
I'll be so blue just thinking about you
きみのことを考えるだけで落ち込んでしまうよ
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
ああきみのいない悲しいクリスマス
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
ああ
I'll be so blue just thinking about you
きみのことを考えるだけで落ち込んでしまうよ
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Decorations of red on a green Christmas tree
赤く飾りつけされた緑のクリスマスツリーも
(Ahh, ahh)
Won't be the same dear, if you're not here with me
きみがいないととても寂しく見えるよ
(Ooh)
赤く飾りつけされた緑のクリスマスツリーも
(Ahh, ahh)
Won't be the same dear, if you're not here with me
きみがいないととても寂しく見えるよ
(Ooh)
And when those blue snowflakes start fallin'
青い粉雪が降り始めると
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
That's when those blue memories start callin'
憂鬱な思い出がよみがえる
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
青い粉雪が降り始めると
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
That's when those blue memories start callin'
憂鬱な思い出がよみがえる
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
You'll be doin' all right, with your Christmas of white
ホワイトクリスマスをみんなは楽しく過ごすのだろう
(Ahh, ahh)
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
でも僕には、憂鬱な、憂鬱なクリスマスになるんだホワイトクリスマスをみんなは楽しく過ごすのだろう
(Ahh, ahh)
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
(Ooh, ah ooh)
(Ooh, ah ooh)
(Ooh, ah ooh)
You'll be doin' all right, with your Christmas of white
ホワイトクリスマスをみんなは楽しく過ごすのだろう
(Ahh, ahh)
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
でも僕には、憂鬱な、憂鬱なクリスマスになるんだ
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
コメント