洋楽翻訳☆お味噌味は、意訳率高めの洋楽歌詞翻訳サイトです。日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しておりますので、勉強等にはおすすめできません。英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てればと思います。

ボブディラン

2022年03月03日 19:19

　Like A Rolling Stone / Bob Dylan - ライクアローリングストーン / ボブディランの歌詞和訳です。・bum は「ホームレス、浮浪者」の意味。・juiced-in は「賄賂で抱き込んだ」の意味。・get used to は「～に慣れる」の意味。・compromise は「譲歩、妥協」の意味。 ...

【歌詞和訳】Here Comes Santa Claus / Bob Dylan - ヒア　カムズサンタクロース / ボブディラン

2021年12月18日 19:00

　Here Comes Santa Claus / Bob Dylan - ヒア　カムズサンタクロース / ボブディランの歌詞和訳です。邦題は「サンタクロースがやってくる」。カントリー&ウエスタンの歌手ジーン・オートリー（Gene Autry）が1947年にリリースしたクリスマスソングのカバーです。 He ...

【歌詞和訳】Forever Young / Bob Dylan - フォーエバーヤング / ボブディラン

2021年11月05日 21:23

Forever Young / Bob Dylan - フォーエバーヤング / ボブディランの歌詞和訳です。邦題は「いつまでも若く」。・May God bless and keep you は、「神の祝福とご加護がありますように」の意味。May God bless you で、「神のご加護がありますように」の意味でも使われる。 ...

【歌詞和訳】Blowin' In The Wind / Bob Dylan - ブローイングインザウィンド / ボブディラン

2017年04月19日 19:30

Blowin' In The Wind / Bob Dylan - ブローイングインザウィンド / ボブディランの歌詞和訳です。ノーベル賞受賞おめでとうです。 How many roads most a man walk down どれだけ多くの道を通り過ぎていくのだろう？ Before you call him a man ? 私たちが一人前になる前に How many seas must a white dove sail どれだけ多くの海を白いハトは渡っていくのだろう？ Before she sleeps in the sand ? 彼らが砂の上で眠りにつく前に ...